1
00:00:09,743 --> 00:00:12,507
歴史を通じて
男性もいた
2
00:00:12,712 --> 00:00:16,170
そうなることを夢見ていた人
勇敢で英雄的。
3
00:00:16,383 --> 00:00:18,442
夢を見た男たち
あったこと
4
00:00:18,651 --> 00:00:21,415
大きすぎる課題はない
彼らは引き受けるべきです
5
00:00:21,621 --> 00:00:24,317
そしてその時が来たとき
夢想家たちのために
6
00:00:24,657 --> 00:00:27,683
実際に勇敢で英雄的になるために...
7
00:00:28,128 --> 00:00:30,653
マァ！
8
00:00:37,470 --> 00:00:40,769
他の男性も夢を見ました
偉大な英雄になるために
9
00:00:40,974 --> 00:00:44,307
野蛮人を征服する
自然の力。
10
00:00:44,511 --> 00:00:50,108
彼らはスタミナのある男たちだった
そして超人的な力。
11
00:00:52,352 --> 00:00:56,516
そして夢想家たちが
最終的な勝利に近づいていました...
12
00:01:02,929 --> 00:01:04,863
ああ。
13
00:01:13,573 --> 00:01:16,303
マァ！
14
00:01:23,483 --> 00:01:27,317
歴史は悪用を記録しています
夢を見ていた他の男性たちの
15
00:01:27,520 --> 00:01:31,889
自分自身を区別するため
偉大な科学的成果
16
00:01:32,092 --> 00:01:36,119
高みに登ることを夢見ていた
純粋科学の
17
00:01:36,329 --> 00:01:40,595
自分自身を、彼らに与える
知識、トレーニング
18
00:01:40,800 --> 00:01:45,260
全力を尽くして取り組む
人間の苦しみを和らげるため
19
00:01:45,472 --> 00:01:47,770
そしてその時が来たとき
この夢想家たち
20
00:01:47,974 --> 00:01:51,466
夢を叶えるため
実際のテストへ...
21
00:01:53,780 --> 00:01:56,476
ああ、そんなものは作らないでください
騒音をお願いします。
22
00:02:00,820 --> 00:02:03,914
なんでもいいけど、作らないでね
その騒音をお願いします。
23
00:02:06,860 --> 00:02:08,259
マァ！
24
00:02:10,497 --> 00:02:11,725
マァ！
25
00:02:11,931 --> 00:02:15,264
しかし、偉大になるにはさらに時間がかかります
それをただ夢見るよりも。
26
00:02:15,768 --> 00:02:22,071
すべてのアメリカ映画にはヒーローが必要です
つまり、私たちはこれらのいずれかで行き詰まっています。
27
00:02:22,809 --> 00:02:28,441
しかし、どちらが私たちのヒーローになるでしょうか?
それは勇敢な兵士でしょうか?
28
00:02:31,417 --> 00:02:34,818
それは勇敢になるでしょうか
登山家?
29
00:02:36,789 --> 00:02:39,815
それは高貴な人でしょうか
科学の?
30
00:02:40,026 --> 00:02:44,395
この物語の真の主人公は誰になるのか
映画、落ちてください?
31
00:02:47,767 --> 00:02:49,530
勝者は決まりました!
32
00:02:49,736 --> 00:02:53,570
この映画はある男についての映画です
医者になることを夢見ていた
33
00:02:53,773 --> 00:02:57,800
しかし残念なことに...まあ、わかるでしょう。
34
00:03:15,395 --> 00:03:20,958
彼はあなたの薬をこぼしてしまうでしょう
彼はあなたのトレイを落とすでしょう
35
00:03:21,167 --> 00:03:26,764
彼があなたの担架を持ち上げたら、
2 対 1 ならフロップします
36
00:03:26,973 --> 00:03:32,138
あなたは病気です
でも急いで視界から消えてください
37
00:03:32,345 --> 00:03:38,113
無秩序な秩序
今夜は当番です
38
00:03:38,318 --> 00:03:43,847
彼はあなたのベッドを跳ね飛ばすでしょう
そして副子を分割します
39
00:03:44,057 --> 00:03:49,552
そして、彼はあなたを悲鳴を上げさせますが、
彼はヒントを決して得られません
40
00:03:49,762 --> 00:03:54,893
戦いをやめたほうがいいでしょう
41
00:03:55,101 --> 00:04:00,937
無秩序な秩序
今夜は当番です
42
00:04:01,140 --> 00:04:06,669
彼はあなたを喜ばせるために一生懸命努力するでしょう
43
00:04:06,879 --> 00:04:12,545
ただし、アイスパックが必要な場合は、
気をつけてください、彼はあなたを凍らせるでしょう
44
00:04:12,752 --> 00:04:18,088
素敵な看護師が玄関に来ます
45
00:04:18,291 --> 00:04:20,953
私たちのヒーローは「すみません」と言います
46
00:04:21,160 --> 00:04:24,061
そして床を突き破る
47
00:04:24,264 --> 00:04:29,463
彼が礼儀正しいことを認めなければなりません
48
00:04:29,669 --> 00:04:34,902
秩序を乱す兵士が勤務中
49
00:04:35,375 --> 00:04:38,970
今夜
50
00:04:50,123 --> 00:04:52,785
すぐに拘束衣を用意して、
わかりますか？
51
00:04:52,992 --> 00:04:54,327
- すぐに、聞こえますか？
- リラックス。準備はできています。
52
00:04:54,327 --> 00:04:57,296
- すぐに、聞こえますか？
- リラックス。準備はできています。
53
00:04:59,866 --> 00:05:03,825
ジェローム・リトルフィールド、来て
受付入り口。
54
00:05:04,037 --> 00:05:07,803
ジェローム・リトルフィールド、来て
受付入り口。
55
00:05:08,007 --> 00:05:09,804
拘束衣を持ってきてください。
56
00:05:10,176 --> 00:05:13,612
聞こえましたよ、ヒギンズ看護師。聞いた
インターホンのあなた。ジェローム・リトルフィールド。
57
00:05:13,813 --> 00:05:18,773
はい、先生。右、前、中央。
途中で。さあ、今来ます。
58
00:05:18,985 --> 00:05:24,423
ヒギンズ看護師、電話してください。
私は... すみません... 現れます。
59
00:05:24,624 --> 00:05:28,526
はい、すぐに飛びつきます。
あなたは私を必要としています、そして私はオープンです。
60
00:05:28,728 --> 00:05:32,858
私はできるだけ早く来ました、早く来ました
そして私が持ってきたのは…
61
00:05:33,066 --> 00:05:36,832
本当に拘束衣が必要なのかもしれない
おしゃべりをやめないと。
62
00:05:37,036 --> 00:05:38,731
私はただあなたに伝えようとしていただけです
それは彼らが...
63
00:05:38,938 --> 00:05:44,274
わかってるよ、ジェローム。私はあなただけだと知っています
試しています。だからこそ私はあなたを愛しています、
64
00:05:44,477 --> 00:05:48,038
あなたはただいつもだから
ただ試しているだけです。
65
00:05:48,247 --> 00:05:50,977
ただ、そんなに頑張らないでください！
66
00:05:51,484 --> 00:05:53,577
なぜ怒鳴る必要があるのですか？
私はただ助けようとしただけだった。
67
00:05:53,786 --> 00:05:56,084
それが唯一の方法だから
聞こえますよ。
68
00:05:56,289 --> 00:05:58,257
良い耳を持っています。
なぜそう言うのか分かりません。
69
00:05:58,458 --> 00:06:00,926
両側から。入ってます。
入ってくるものはすべて聞こえます。
70
00:06:01,127 --> 00:06:02,560
ほんの小さな音が聞こえます。
71
00:06:02,762 --> 00:06:05,060
私は一晩中何日か起きています、
枕の上に横たわってから
72
00:06:05,264 --> 00:06:06,788
そして蚊の出る音を聞いて：
73
00:06:06,999 --> 00:06:08,728
いいよ、ジェローム。ダンディ。
74
00:06:08,935 --> 00:06:11,529
- あなたのレーダー耳についてとても満足しています。
- おお。
75
00:06:11,738 --> 00:06:13,899
さあ、一緒に出かけませんか
その狂気のスーツ？
76
00:06:14,107 --> 00:06:17,372
はい、必ずそうします、ヒギンズ看護師。
彼らは誰を連れてきているのでしょうか？そんな人いるかな…？
77
00:06:17,577 --> 00:06:20,171
-つまり...
- ファットジャック。彼はまた激怒した。
78
00:06:20,380 --> 00:06:23,008
毎年オプションの時期に開催されます。
79
00:06:25,485 --> 00:06:27,851
ファットジャック？テレビから？
80
00:06:28,054 --> 00:06:29,954
私のお気に入り。
81
00:06:31,257 --> 00:06:34,590
彼が一番面白いよ。見ましたか
彼がやったあの番組は？彼はとても賢かったです。
82
00:06:34,794 --> 00:06:38,821
とても微妙だったので、
恐竜の蹄鉄。
83
00:06:40,166 --> 00:06:43,624
近づいて手に入れますか
ここから出て行け！
84
00:06:43,836 --> 00:06:46,430
わかった！行きます！
85
00:07:01,921 --> 00:07:06,449
準備はできています。拘束衣を手に入れた。
準備は万端です。
86
00:07:20,072 --> 00:07:22,438
それはどのような運転でしたか？
あなたはほとんど私を轢きそうになります。
87
00:07:22,642 --> 00:07:24,234
覚えておけ、ドーピー、この男
危険です。
88
00:07:24,444 --> 00:07:26,309
さて、彼が出てくるとすぐに、
彼を捕まえてください。準備はできていますか？
89
00:07:26,546 --> 00:07:28,878
はい、準備はできています。彼を捕まえてやるよ。
90
00:07:34,253 --> 00:07:36,278
太ったジャック。
91
00:07:42,595 --> 00:07:45,462
おお！ファッティ・ジャッキー・ゴーを見てください。
92
00:07:45,665 --> 00:07:47,496
- 行って彼を捕まえてください！
- はい、来ます。
93
00:07:47,700 --> 00:07:51,466
おい、ファッティ・ジャック！ジャッキーファッティー！
ほら、ジャッキー！ジャックファット！
94
00:07:51,671 --> 00:07:54,037
やあ、ジャッキー、ジャッキー・ファッティー。
でぶジャッキー！
95
00:07:54,240 --> 00:07:58,870
すべてを交差させてください。
もしかしたら彼らは殺し合うかもしれない。
96
00:07:59,078 --> 00:08:01,069
ファットジャック。脂っこい。
97
00:08:01,280 --> 00:08:04,909
いつもテレビであなたを見ています。
私はあなたの一番のファンです。ファットジャック。
98
00:08:05,117 --> 00:08:06,482
こんにちは、あなたはテレビで私を見ています、
そうじゃないですか？
99
00:08:06,686 --> 00:08:08,847
はい、3回目の再放送で見ます。
3回目の再放送番組。
100
00:08:09,055 --> 00:08:10,579
- 本当に私のことが好きなんですか？
- あなたは最高です。
101
00:08:10,790 --> 00:08:12,189
あなたに言いたい
私が一番偉いのです。
102
00:08:12,391 --> 00:08:13,619
-あなたはとても面白いですね。
- 大ファンですか？
103
00:08:13,826 --> 00:08:15,521
- はい、そうです。
- あなたは頭のおかしい人ですか？
104
00:08:15,728 --> 00:08:17,628
- 私は狂人じゃないよ。私は狂っていません。
- ここで何をしているのですか
105
00:08:17,830 --> 00:08:19,058
そこの拘束衣で？
106
00:08:19,265 --> 00:08:21,790
ああ、拘束衣。おお！
拘束衣。
107
00:08:22,001 --> 00:08:23,229
たまたまそうなるだろうか
私のサイズでしょうか？
108
00:08:23,436 --> 00:08:25,495
あなたは束縛だと思っています
あなたのためですか？ばかげている。
109
00:08:25,705 --> 00:08:27,434
まあ、それが私のためではないとしても、
それはきっとあなたのためです。
110
00:08:27,640 --> 00:08:29,801
- いいえ！
- つまり、あなたは頭がおかしいということですね。
111
00:08:30,009 --> 00:08:31,237
もう一つ言わせてください、
私の良い子よ...
112
00:08:31,444 --> 00:08:35,039
リラックスしてください。ちょっと待って。
ちょっと待って！ちょっと待って！
113
00:08:41,754 --> 00:08:43,551
- おやすみ、ジャネット。
- おやすみ、フランシーヌ。
114
00:08:43,756 --> 00:08:45,417
おやすみ。
115
00:08:47,026 --> 00:08:50,518
- さて、あなたの夢の王子様はどこですか？
- 彼はここにいるでしょう。
116
00:08:50,730 --> 00:08:54,131
精神科医全員のことを考えてみてください
彼らのソファを共有したい
117
00:08:54,333 --> 00:08:56,267
そしてそれを秩序正しく掘り下げます。
118
00:08:56,469 --> 00:08:58,027
遅刻しちゃうよ。
急いだほうがいいよ。
119
00:08:58,237 --> 00:09:01,400
知っています。私のビジネスではなく、あなたのビジネスです。
120
00:09:01,607 --> 00:09:04,667
- さようなら、ジュリー。
- おやすみ、ジャネット。
121
00:11:08,601 --> 00:11:13,629
ヴィンテージシャンパンって言ってた。しましたか？
聞こえますか？ヴィンテージシャンパン。
122
00:11:13,839 --> 00:11:17,138
- さあ、取りに行きましょう。
- はい、ミス・マーロウ。
123
00:11:21,914 --> 00:11:25,042
ああ、その日は飲んではいけないよ
仕事。誰もが悪い習慣を持っていることを私は知っています。
124
00:11:25,251 --> 00:11:27,742
- 甘草を試してみてください。その方があなたにとって良いのです。
- 彼女のテレビを直したほうがいいよ
125
00:11:27,953 --> 00:11:31,719
- 彼女が爆発する前に。
- はい、もちろんそうします。気をつけて…
126
00:11:32,858 --> 00:11:34,485
ドア。
127
00:11:40,066 --> 00:11:45,060
- セットを直してほしかったんですか？
- そろそろ時間だ。あのテレビを見てください。
128
00:11:45,905 --> 00:11:49,932
おお。まあ、実際には何もないんですが
ひどく間違っています。それは...
129
00:11:50,142 --> 00:11:51,700
休憩のためにここに来ました。
130
00:11:51,911 --> 00:11:55,210
露出した神経を治すには、
5人目の夫のことを忘れるために。
131
00:11:55,414 --> 00:11:57,348
- はい。
- 6回目の駆け落ちの準備のため。
132
00:11:57,550 --> 00:12:01,987
- 素敵な旅になりますよ。
- でも、1 日あたり 75 ドルしか支払わない限り
133
00:12:02,188 --> 00:12:08,024
この部屋では期待できないと思います
この部屋のテレビは 1 日わずか 75 ドル
134
00:12:08,227 --> 00:12:12,129
- 作動可能な状態であること！
- そうですね、実際にはそうではないと思います...
135
00:12:12,331 --> 00:12:14,561
未成年にするしかない
調整と…
136
00:12:14,767 --> 00:12:17,793
- じゃあ、直してください！
- はい、私はオンでした...あなたが叫んだとき。
137
00:12:18,003 --> 00:12:22,235
それはほんの、とても些細なことですが、
バックを調整すると雪が固定されます。
138
00:12:22,441 --> 00:12:23,965
わかるでしょう。
139
00:12:31,183 --> 00:12:33,310
雪がひどいですね。ただだろう...
140
00:12:34,587 --> 00:12:38,284
セットに入るよ
そして雪を直します。だってそれは…
141
00:12:38,491 --> 00:12:42,621
以上です。それはほんの小さなことですが、
軽微な調整。
142
00:12:42,828 --> 00:12:46,127
つまり、開けて調整します。
それで…雪が降ったから…
143
00:12:46,332 --> 00:12:49,597
それはあなたが得るのには役立ちません...
144
00:12:54,707 --> 00:12:57,574
カリフォルニアでは雪が降ることはありませんが...
145
00:12:58,511 --> 00:13:00,206
...寒いです。
146
00:13:02,581 --> 00:13:04,776
止められないよ。ボタンはどこですか？
147
00:13:04,984 --> 00:13:09,421
どうやって...?プラグ。止められないよ。
プラグはどこですか？
148
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
雪が降っています。プラグを抜きます。
149
00:13:15,261 --> 00:13:17,354
何してるの？
150
00:13:18,831 --> 00:13:20,890
何してるの？
151
00:13:26,205 --> 00:13:27,536
何してるの？
152
00:13:27,740 --> 00:13:30,368
- ここから出て行け！
- ヒギンズ看護師！
153
00:13:35,748 --> 00:13:38,740
あなたは絶対的な忍者です!
154
00:13:40,219 --> 00:13:41,481
それを止めてください！
155
00:13:55,334 --> 00:13:56,892
入力。
156
00:13:58,437 --> 00:14:00,098
おはようございます、ダベンポート博士。
157
00:14:00,306 --> 00:14:04,106
リトルフィールドさん。いつものように時間厳守で、
なるほど。
158
00:14:04,310 --> 00:14:06,608
- はい、そうですね、博士...
- 横になってください、リトルフィールドさん。
159
00:14:06,812 --> 00:14:09,406
- 行かなければなりませんね...
- 中断したところに戻りましょう。
160
00:14:09,615 --> 00:14:12,175
思い出してみると、あなたはこんな夢を見ました
あなたのお母さんには頭が3つありました
161
00:14:12,384 --> 00:14:14,716
そしてあなたはいつも恥ずかしかった
PTAの会合での彼女の様子。
162
00:14:14,920 --> 00:14:16,148
そう、それが夢だった。
163
00:14:16,355 --> 00:14:18,789
それは、すべてが
他の母親たちは頭が4つありました、ほら、
164
00:14:18,991 --> 00:14:20,720
そして彼らにはもっと多くの場所がありました
帽子をかぶせるために。
165
00:14:20,926 --> 00:14:24,293
でも、本当に行かなければなりません。行かなきゃ
ハワード博士のオフィス。困っています。
166
00:14:24,496 --> 00:14:25,963
ハワード博士のオフィス。
それは困りますね。
167
00:14:26,165 --> 00:14:29,692
でも明日の朝には戻ってくるよ
それと同時に、もしよければ…
168
00:14:29,902 --> 00:14:33,565
ああ、はい、はい。本当にそうしてください。待ちきれません
PTA会議の終わりを聞いてください。
169
00:14:33,772 --> 00:14:36,206
はい、先生。ありがとう。
170
00:14:47,219 --> 00:14:50,120
この時点で達成したいこと
会議は雰囲気を整えるためのものであり、
171
00:14:50,322 --> 00:14:53,621
私たち全員がどこにいるのかを見つけるために
この状況に立つ。
172
00:14:53,826 --> 00:14:56,056
まあ、実際のところ、それはすべて私のせいでしたが、
ハワード博士。
173
00:14:56,262 --> 00:14:58,196
でも私はテレビを直していただけだった
彼女の部屋で。
174
00:14:58,397 --> 00:15:01,958
今回だけじゃないよ、ジェローム。
そして、それ自体には何の落ち度もありません。
175
00:15:02,167 --> 00:15:07,434
それはあなたの中にあるだけです
うまくやろうとする過度の不安、
176
00:15:07,640 --> 00:15:12,339
-あなたは頑張りすぎます。
- それが私がジェロームに言い続けていることです。
177
00:15:12,544 --> 00:15:15,570
私は彼に言い続けています。ジェローム、つまり。
178
00:15:15,781 --> 00:15:20,809
私は彼に言います。 「ジェローム！
そんなに頑張らないでよ。」
179
00:15:22,054 --> 00:15:27,515
「そんなに頑張らないで！」って言い続けてます。
180
00:15:27,993 --> 00:15:34,330
たった4つ、毎日、シンプルに
英語の単語。
181
00:15:35,000 --> 00:15:37,901
普通の4つだけですが、
182
00:15:38,103 --> 00:15:41,834
誰もが知っている言葉の種類です。
183
00:15:42,041 --> 00:15:46,137
- 落ち着け、ジェローム！
- マギー！マギー！
184
00:15:46,345 --> 00:15:52,147
- マギー！
- 落ち着いて！落ち着いて！
185
00:15:52,351 --> 00:15:55,912
''落ち着いて。ゆっくりしてください。」
私が言うのはそれだけです。
186
00:15:56,121 --> 00:16:00,080
- 大丈夫です。
- 私が言うのはそれだけです。終日。一晩中。
187
00:16:00,292 --> 00:16:04,524
私が言うのはそれだけです。 「頑張りすぎないでね。
188
00:16:04,730 --> 00:16:09,030
「頑張らないように頑張ってください。」
189
00:16:11,503 --> 00:16:14,199
それは何の役にも立ちません。
彼は私の言うことを聞きません。
190
00:16:14,406 --> 00:16:17,898
- 彼は私の言うことさえ聞いてくれません！
- 聞いています、聞いています。
191
00:16:18,110 --> 00:16:22,877
そして、私も聞いています、また聞いています。
私の鋭い耳をご存知でしょう。
192
00:16:23,082 --> 00:16:27,644
大変申し訳ありません、ハワード博士。
本当に努力します。どうしようもない。
193
00:16:27,853 --> 00:16:30,913
- もしかしたら私を解雇したほうがいいかもしれません。
- いいえ。
194
00:16:31,924 --> 00:16:34,324
なぜ私を解雇しないのですか？
195
00:16:34,526 --> 00:16:38,860
潜在的にあなたは素晴らしい人だから
医者。そして私たちには優秀な医師が必要です。
196
00:16:39,064 --> 00:16:40,622
私は医学部を退学になりました。
197
00:16:40,833 --> 00:16:44,997
ああ、それには理由がありました。
あなたの神経質な同一化への共感。
198
00:16:45,204 --> 00:16:46,535
しかし、あなたはそれを乗り越えます。
199
00:16:46,872 --> 00:16:49,306
ダベンポート博士はあなたがそうだと言っています
彼と一緒に進歩しています。
200
00:16:49,508 --> 00:16:52,966
そうそう。うちは順調だよ。手に入らない
母とその三つの頭を通り過ぎました。
201
00:16:53,278 --> 00:16:58,045
ジェローム、信じてください、あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう
医者。あなたは人を愛しているからです。
202
00:16:58,250 --> 00:17:02,243
だから君のお父さんはあんな人だったんだ
素晴らしい医者です。彼は人々を愛していました。
203
00:17:02,454 --> 00:17:04,183
そして人々は確かに彼を愛していました。
204
00:17:04,556 --> 00:17:08,549
そう、まあ、私が愛する人々、彼らは
同じように私を愛さないでください。
205
00:17:08,761 --> 00:17:12,026
さて、ジェローム、音を立てたくない
レイモンド・マッセイやサム・ジャッフェのように、
206
00:17:12,231 --> 00:17:13,926
しかし、ここの責任者は私です。
207
00:17:14,133 --> 00:17:16,658
はい、あなたが上司です。
あなたは校長です、お嬢さん。
208
00:17:16,869 --> 00:17:19,997
そして私にはある種の責任がある
取締役会へ
209
00:17:20,205 --> 00:17:23,538
そして私の下にいる人たちへ、例えば...
そう、ここのヒギンズ看護師のように。
210
00:17:23,742 --> 00:17:25,437
そうですね、ヒギンズ看護師
は完璧な例です。
211
00:17:25,644 --> 00:17:30,240
- 私は彼女を愛しています、そして彼女は私を憎み返します。
- ああ、ヒギンズ看護師はあなたのことを嫌いではありません。
212
00:17:30,449 --> 00:17:34,977
彼女は少し動揺するかもしれない
何のためにあなたと一緒に...
213
00:17:35,187 --> 00:17:37,451
ブレアさん、お願いできますか？
214
00:17:45,697 --> 00:17:49,793
「4月21日、X線開発
部門。ジェローム…」
215
00:17:50,002 --> 00:17:53,665
リトルフィールド。二重露光
4枚のX線ネガ、
216
00:17:53,872 --> 00:17:58,400
それがブラウン氏の肝臓を悪化させた
シューマン夫人の右耳に引っかかる。
217
00:17:58,610 --> 00:18:00,578
そしてオッグさんの膵臓
218
00:18:00,779 --> 00:18:01,447
リバモア夫人の家に行き着いた
食道。
219
00:18:01,447 --> 00:18:05,315
リバモア夫人の家に行き着いた
食道。
220
00:18:07,786 --> 00:18:11,119
まあ、私にはピエロのような人はいないでしょう
とにかくこの辺の私。
221
00:18:11,423 --> 00:18:13,152
ジェローム、聞いてください。
222
00:18:13,525 --> 00:18:15,390
私はあなたを大いに信頼しています。
223
00:18:16,128 --> 00:18:18,722
さて、セッションを続けます
ダベンポート博士と
224
00:18:18,931 --> 00:18:21,832
そしてすべてがうまくいくだろう
大丈夫。
225
00:18:22,868 --> 00:18:24,893
ありがとう、ハワード博士。
226
00:18:25,104 --> 00:18:26,833
ヒギンズ看護師？
227
00:18:28,807 --> 00:18:32,140
まあ、私は言うつもりだった
怒らせてしまって本当にごめんなさい。
228
00:18:33,212 --> 00:18:39,151
まったく大丈夫です、ジェローム。
私はすぐに腹を立てます。安心して行ってください。
229
00:18:39,351 --> 00:18:42,218
誠にありがとうございます。
そして一生懸命努力することを約束します。
230
00:18:42,421 --> 00:18:47,358
つまり、あまりそうならないように努めます...
私は努力しません...私はただ努力しないだけです。
231
00:18:47,559 --> 00:18:52,861
そして私は努力しません。ちょっとぶらぶらしてみます。
私もそうではないでしょう。
232
00:19:05,844 --> 00:19:08,312
あなたは彼が好きなんですね、
そうじゃないですか、博士？
233
00:19:08,514 --> 00:19:12,541
ああ、そうです。はい、私は彼のことがとても好きです。
234
00:19:12,751 --> 00:19:15,584
幸運が私に残っていたら、
彼は私の息子だったのかもしれない。
235
00:19:15,787 --> 00:19:20,383
運？ジェロームを息子にするには？
236
00:19:29,234 --> 00:19:31,725
私は彼の父親に恋をしていました。
237
00:19:32,271 --> 00:19:35,468
これはその日に撮ったものです
私たちは婚約しました。
238
00:19:35,774 --> 00:19:39,540
ジェロームを見るたびに、
彼の父親のことを思い出します。
239
00:19:39,745 --> 00:19:41,872
なんという男だ。
240
00:20:25,724 --> 00:20:29,387
何か教えてください。何をしたのか
ハワード博士は意地悪でこう言った
241
00:20:29,595 --> 00:20:33,122
あなたは医学部を辞めなければならなかった
あなたのせいで...
242
00:20:33,332 --> 00:20:36,267
...神経質な同一化共感?
243
00:20:36,468 --> 00:20:38,026
ああ、それはただの派手な言い方です
244
00:20:38,237 --> 00:20:40,603
私は誰かに対して過剰に敏感です
それは痛みがあります。
245
00:20:40,806 --> 00:20:44,173
それ以上の何ものでもない
同情の痛み。
246
00:20:44,376 --> 00:20:46,776
誰もがそれを手に入れますが、
でもそれは医者にとっては悪い事だ。
247
00:20:46,979 --> 00:20:50,073
つまり、私は誰もやりません
何でもいいです。
248
00:20:50,282 --> 00:20:54,184
ご存知のように、私は何を感じ始めますか
彼らが感じていること、症状、
249
00:20:54,386 --> 00:20:56,581
そして私がそれらを診断している間、
彼らが感じていることを私も感じます
250
00:20:56,788 --> 00:20:58,653
そしてあなたはそれを知らないうちに、
私は彼らよりも病気です。
251
00:20:58,991 --> 00:21:01,459
何ができると思いますか
それについては終わりますか？
252
00:21:02,127 --> 00:21:04,254
分かりません。だからこそ私は
ダベンポート博士に会います。
253
00:21:04,463 --> 00:21:07,762
彼はそれを調べようとしている
なぜ私がそうなのか。
254
00:21:07,966 --> 00:21:11,959
さて、なぜ彼はそう思うのでしょうか
あなたがそうなのですか？
255
00:21:12,170 --> 00:21:15,537
まあ、それは何か関係があります
恋愛の挫折。分かりません。
256
00:21:15,741 --> 00:21:19,609
しかし、私は決してそうするつもりはありません
このことで医者になってください。
257
00:21:20,712 --> 00:21:23,772
あなたは唯一の医者です
それは私を治すことができます。
258
00:21:26,318 --> 00:21:29,344
- ああ、気をつけてね。
- はい、見ています。
259
00:21:29,554 --> 00:21:35,720
おお！おお！おお！おお！おお。
ああ、なんてこった。
260
00:21:35,927 --> 00:21:38,919
- 心配しないで。
- よし。
261
00:21:39,865 --> 00:21:42,265
おはようございます、ファジービーさん。
今日の気分はどうですか？
262
00:21:42,467 --> 00:21:46,164
まあ、胆汁を除いては大丈夫です
私の胆嚢の中で。
263
00:21:46,638 --> 00:21:51,701
ご覧のとおり、胆嚢に穴が開いています。
小さくて小さな穴がいっぱいだ
264
00:21:51,910 --> 00:21:55,175
つまり胆汁が維持されるということです
胆嚢を通って来て、
265
00:21:55,380 --> 00:21:57,211
胆嚢から滴り落ちる
これらを通して
266
00:21:57,416 --> 00:22:01,045
ちっぽけな、小さな小さな穴。
ふるいですよ。
267
00:22:01,253 --> 00:22:04,848
一日中、そして一晩中、
それはただ滴り続けます、
268
00:22:05,057 --> 00:22:09,289
ぽたぽたとお腹の中に滴り落ちて、
酸と混ざり合うところで、
269
00:22:09,494 --> 00:22:13,658
スマザーズ博士が私に言ったのは
継続的に生成されている
270
00:22:13,865 --> 00:22:16,959
私のかわいそうな、病気の腸の中で。
271
00:22:17,169 --> 00:22:22,402
さて、漏れた胆汁が混ざり合うと、
胃酸で、ああ、それは殺人だ。
272
00:22:22,607 --> 00:22:27,237
そしてそれは本当にひどいことになります。
吐き気を催し始めます。息ができない、
273
00:22:27,446 --> 00:22:31,280
胆汁がすべて保持するからです
喉に上がってくる
274
00:22:31,483 --> 00:22:34,384
そして私はただ息ができません。
275
00:22:34,586 --> 00:22:39,250
でも、十分長生きできると思うよ
さらに苦しむことになる。
276
00:22:39,458 --> 00:22:43,690
では、また会いましょう、ミリセント。
頑張れよ、坊や。
277
00:22:43,895 --> 00:22:47,524
ああ、聞こえませんでしたか？
秩序正しく進めてください。
278
00:22:48,367 --> 00:22:50,358
さて、どうしたのですか？
あなたは病気のようです。
279
00:22:50,569 --> 00:22:52,537
- 大丈夫です。
- まあ、退屈しないでください。
280
00:22:52,738 --> 00:22:56,606
押して、押して、押して。
ドロドロ、ドロドロ。
281
00:23:02,381 --> 00:23:04,315
- こんにちは、ウェルズさん。
- ああ、こんにちは。
282
00:23:04,516 --> 00:23:06,108
足の調子はどうですか、ウェルズさん？
283
00:23:06,318 --> 00:23:08,183
かなり悪いですよ。
ほら、彼らが置くと...
284
00:23:08,387 --> 00:23:11,618
わかりますか？私の足を見るべきだった
4か所壊れたとき。
285
00:23:11,823 --> 00:23:16,089
ああ、痛かったです。
すねの骨が折れてしまいました
286
00:23:16,294 --> 00:23:18,592
そしてそれははみ出していました
私の肉体を通して。
287
00:23:18,797 --> 00:23:22,460
彼らは89針縫う必要がありました
私の右足に。
288
00:23:22,901 --> 00:23:26,268
そして骨の髄が
乾いた
289
00:23:26,471 --> 00:23:29,304
そして私は歩くことができなかった
2年以上。
290
00:23:29,508 --> 00:23:32,477
そうですね、またお会いできて嬉しいです、
ウェルズさん。またね。
291
00:23:32,677 --> 00:23:34,770
- 走り続けろ、坊や。
- そうそう。
292
00:23:39,651 --> 00:23:41,846
- ああ、胆汁だ。ああ、胆汁だ。
- 何って言ったの？
293
00:23:42,053 --> 00:23:45,545
「バイバイ」と私は歌っていました。
「バイバイ」
294
00:23:45,757 --> 00:23:48,885
- こんにちは、ファジービーさん。
- ああ、ファジービーさん、気分はどうですか?
295
00:23:49,094 --> 00:23:51,460
彼らには言わないでください、ファジービーさん。
お願いがあります。ただやめてください...
296
00:23:51,663 --> 00:23:53,597
- 何のことを言っているのですか？
- 意味がない...
297
00:23:53,865 --> 00:23:55,662
- 静かにしていただけますか。
- はい...
298
00:23:55,867 --> 00:23:58,768
- さて、私たちは言いましたか？
- 私たちは疑問に思っていました
299
00:23:58,970 --> 00:24:01,461
-どんな気持ちでしたか？
- 背中がまたおかしくなった？
300
00:24:01,673 --> 00:24:04,471
ああ、背中ね。
さて、私の背中についてお話します。
301
00:24:04,676 --> 00:24:06,735
昨夜、私の...
302
00:24:07,045 --> 00:24:09,445
- 秩序ある。
- はい、奥様。
303
00:24:09,648 --> 00:24:11,639
- 静かにしてください、私は話しているのです。
- はい。
304
00:24:11,850 --> 00:24:13,477
さて、私の背中は…
305
00:24:13,685 --> 00:24:17,121
実は腰痛が始まったのです
私の腎臓が悪いので。
306
00:24:17,789 --> 00:24:19,950
もちろんご存知でしょうが、
私は腎臓が一番弱いのです...
307
00:24:20,158 --> 00:24:21,750
あなたの背中について彼らに話してください、
ファジービーさん。
308
00:24:21,960 --> 00:24:23,552
なぜ彼らに伝えないのですか
鼻のこと。
309
00:24:23,762 --> 00:24:25,730
悪い鼻、休憩
球技で…
310
00:24:25,931 --> 00:24:28,661
脚が綺麗でした。
脚は素晴らしかったです。垂れ下がった脚。
311
00:24:28,867 --> 00:24:30,266
彼女は最高の吊り下げをしていました...
312
00:24:30,469 --> 00:24:32,835
皮膚…皮膚移植を覚えていますか？
それはとんでもないことだった。
313
00:24:33,038 --> 00:24:34,938
彼らに伝えてください...
お願いです、ファジービーさん、やめてください...
314
00:24:35,140 --> 00:24:37,472
- 静かにしてくれる？
- 閉めるよ。
315
00:24:38,844 --> 00:24:41,244
さて、私はあなたに言ったのですが、
私の腎臓について。
316
00:24:41,446 --> 00:24:45,439
実は私は腎臓が一番弱いのです
病院にいる誰かの。
317
00:24:45,650 --> 00:24:47,447
スマザーズ博士自身が私にこう言いました。
318
00:24:47,652 --> 00:24:51,782
彼はこう言いました。ファジービー、あなたはそれを持っています
私が今まで見た中で最も弱い腎臓。
319
00:24:51,990 --> 00:24:53,787
「これまで私が過ごしてきたすべての年のうち、
このビジネスでは、
320
00:24:53,992 --> 00:24:55,254
「これより弱いのを見たことがない」
腎臓。」
321
00:24:55,460 --> 00:24:59,328
さて、腎臓のレントゲン写真です
彼らが本当に、本当にいることを示してください
322
00:24:59,531 --> 00:25:02,364
腎臓は誰よりも弱いです。
323
00:25:02,567 --> 00:25:04,967
この病院に限らず、誰もが
324
00:25:05,170 --> 00:25:07,695
しかし腎臓は最も弱い
他の病院でも。
325
00:25:07,906 --> 00:25:09,134
スマザーズ博士もこう言っています。
326
00:25:09,341 --> 00:25:12,003
「夫人。ファジービー、
あなたは腎臓が最も弱いのです。
327
00:25:12,210 --> 00:25:14,007
「小さいだけじゃなくて、
しかし彼らは弱いです。
328
00:25:14,212 --> 00:25:17,375
「ああ、貧しいものはとても弱いのです。」
329
00:26:09,467 --> 00:26:11,230
私たちは彼女をここに連れてきました
その方が近くて早かったから
330
00:26:11,436 --> 00:26:13,165
待つよりも
将軍から救急車。
331
00:26:13,371 --> 00:26:15,236
私たちは彼女を迎えに行きました
1 632 1/2 Landers Streetにあります。
332
00:26:15,440 --> 00:26:16,964
あれは三流下宿だ。
333
00:26:17,175 --> 00:26:19,234
身分証明書も運転免許証もありません。
334
00:26:19,611 --> 00:26:21,442
洗濯跡が全部取れてしまった
彼女の服装のこと。
335
00:26:21,646 --> 00:26:23,511
私たちは彼女の指紋を調べています。
336
00:26:23,715 --> 00:26:27,481
彼女は昨夜引っ越してきました。女将さん
彼女は明らかに動揺していたと言いました。
337
00:26:27,686 --> 00:26:30,587
彼女は子供の直後に私たちに電話してきました
過剰摂取した。
338
00:26:30,789 --> 00:26:33,189
ああ、彼女もメモを残しました。
339
00:26:33,892 --> 00:26:37,123
「愛なしでは生きたくない。」
それだけです。
340
00:26:38,029 --> 00:26:40,589
「愛なしでは生きたくない。」
341
00:26:41,166 --> 00:26:42,724
はい、それだけです、わかりました。
342
00:26:43,034 --> 00:26:44,331
まあ、私たちが彼女の世話をします。
343
00:26:44,536 --> 00:26:47,437
ブレアさん、見てもらえますか
彼女はどうやって過ごしていますか？
344
00:26:49,574 --> 00:26:51,872
- ああ、すみません。私はただ...
- 聞いていますか？
345
00:26:52,077 --> 00:26:57,606
そうだ、スーザンのことが気になっていたんだ
そして、つまり...
346
00:27:10,762 --> 00:27:14,994
緊急事態。ハワード博士が望んでいます
身元不明の少女に関する報告。
347
00:27:15,233 --> 00:27:18,031
ちょっと、スマザーズ博士に聞いてみましょう。
348
00:27:18,236 --> 00:27:19,703
彼女ならきっとやり遂げるよ。
349
00:27:19,904 --> 00:27:21,132
彼女は大丈夫だよ。
350
00:27:21,339 --> 00:27:24,866
彼女は大丈夫だよ。ありがとう。
351
00:27:25,443 --> 00:27:27,240
よくやったね。
352
00:29:57,796 --> 00:29:59,627
気分はどうですか？
353
00:30:01,266 --> 00:30:02,927
ひどい。
354
00:30:04,736 --> 00:30:08,001
- ここはどこですか？
- あなたはホワイトストーン療養所にいます。
355
00:30:09,040 --> 00:30:10,268
どうやってここに来たの？
356
00:30:10,542 --> 00:30:12,601
心配しないでください、私たちは行きます
あなたの世話をするために。
357
00:30:13,077 --> 00:30:16,410
お世話になります。
それは初めてでしょう。
358
00:30:17,115 --> 00:30:19,845
それは何のためですか、お葬式ですか？
359
00:30:20,051 --> 00:30:21,450
私の？
360
00:30:21,653 --> 00:30:27,614
いいえ、誰かが望んでいます
元気になることを。
361
00:30:29,093 --> 00:30:30,583
誰が望んでいますか？
362
00:30:30,795 --> 00:30:32,126
私がここにいることを誰が知っていますか？
363
00:30:32,330 --> 00:30:34,161
まあ、分かりません。
364
00:30:36,701 --> 00:30:39,829
続けてください。読んでみてください。
365
00:30:50,615 --> 00:30:52,139
それは面白いですか？
366
00:30:52,350 --> 00:30:53,874
ここはどんな場所ですか？
367
00:30:54,085 --> 00:30:55,916
- ここから出たいです。
- お願いします。
368
00:30:56,354 --> 00:30:58,254
落ち着いて。リラックス。お願いします。
369
00:30:58,456 --> 00:31:02,984
ほら、リラックスしてみてください。
ただ… ただ… ゆっくりしてください。
370
00:31:03,194 --> 00:31:04,855
医者に診てもらいます。
371
00:32:33,584 --> 00:32:35,518
- ランドリーピックアップ。
- おはようございます、ジェローム。
372
00:32:35,720 --> 00:32:38,348
- あそこだよ。
- おはよう。ありがとう。
373
00:32:43,528 --> 00:32:45,155
ここに来たのは初めてですよね、お嬢さん？
374
00:32:51,202 --> 00:32:53,170
それでは、ここを気に入っていただければ幸いです。
375
00:32:53,571 --> 00:32:56,631
-また会えますか？
- 私はこのシフトの順番です。
376
00:32:57,108 --> 00:32:59,872
また会えますか？
377
00:33:00,678 --> 00:33:02,612
そうですね、そうするでしょう。
378
00:33:04,115 --> 00:33:06,709
それならここは気に入らないだろう。失せろ。
379
00:33:15,927 --> 00:33:17,861
ジェロームはただフレンドリーだった。
380
00:33:18,229 --> 00:33:23,030
ここまで持ってきました
優しい男性たちと。
381
00:35:03,000 --> 00:35:07,300
こんにちは、子供たち。提案してほしいのですが
何か良いことはありますか？
382
00:35:07,505 --> 00:35:13,341
ローストビーフやインゲンなど、
素敵なベイクドポテト。
383
00:35:13,544 --> 00:35:17,412
ありがとう。
すき焼き、とてもとても美味しかったです。
384
00:35:17,615 --> 00:35:21,107
直します...あなたのために直します。
とてもとても素敵です。
385
00:35:21,319 --> 00:35:24,914
- 直してあげるよ。すきやき、そうだね？
- いいえ。
386
00:35:25,590 --> 00:35:28,855
じゃあ、これだけ食べればいいよ
ここで得たもの：スパゲッティ。
387
00:35:29,060 --> 00:35:31,221
まあ、そういうことです
私たちはスパゲッティを食べにここに来ました。
388
00:35:31,429 --> 00:35:32,794
まあ、わかりました。
389
00:35:32,997 --> 00:35:37,331
そしてそこにいます。さて、私は見たことがありません
私の人生にもっと美しいプレートを。
390
00:35:37,535 --> 00:35:41,266
- これらすべてを移動します。
- 自分でボールを持ってください
391
00:35:57,889 --> 00:35:59,481
ああ、とても暑いですね。
392
00:36:12,870 --> 00:36:16,465
これからが本番です。
とてもお腹が空いています。
393
00:36:33,591 --> 00:36:37,755
- なくても大丈夫だと思います。
- はい。
394
00:36:37,962 --> 00:36:39,589
それは...
395
00:36:39,797 --> 00:36:41,958
ああ、音楽は好きですか
私が選んだの？
396
00:36:42,166 --> 00:36:43,895
それは父のお気に入りでした。
397
00:36:44,101 --> 00:36:46,797
彼はよく私にそれを歌ってくれました
私がまだ子供の頃。
398
00:36:47,004 --> 00:36:48,528
あなたはお父さんを愛していましたよね？
399
00:36:49,240 --> 00:36:50,901
愛はどうすることもできない。
400
00:36:51,108 --> 00:36:53,838
でも私も尊敬してる
そして父を尊敬しました。
401
00:36:54,045 --> 00:36:56,036
尊敬と称賛
稼がなければなりません。
402
00:36:57,615 --> 00:36:59,105
他に誰を愛したことがありますか？
403
00:36:59,550 --> 00:37:03,281
ああ、私は彼の妻を愛していました。
彼女は私にとって母親のような存在でした。
404
00:37:03,654 --> 00:37:05,519
他に誰かいますか？
405
00:37:06,524 --> 00:37:08,992
とにかくそれは私には関係ありません。
406
00:37:09,727 --> 00:37:11,558
それに、私は...
407
00:37:12,063 --> 00:37:13,963
信用できないよ。
408
00:37:14,165 --> 00:37:15,496
どういう意味ですか？私はあなたを信頼します。
409
00:37:15,700 --> 00:37:17,065
まあ、私を信じるべきではありません。
410
00:37:17,668 --> 00:37:21,069
信じて回ってはいけません
他人のメールを読む人。
411
00:37:22,073 --> 00:37:25,201
それはスパゲッティソースです
あなたのところに来ていますか？なんだ…？
412
00:37:25,409 --> 00:37:30,847
まあ、私はそうしました。を摂取した日
メモとバラをあの女の子の部屋へ。
413
00:37:31,515 --> 00:37:33,210
私はあなたをフォローしました。
414
00:37:33,417 --> 00:37:35,408
そしてあなたが去ったとき、私は...
415
00:37:36,020 --> 00:37:37,885
こっそり入って読んでみました。
416
00:37:41,292 --> 00:37:44,455
あなたは...あなたはそれを言いました
あなたは彼女を愛していました、そして...
417
00:37:45,229 --> 00:37:49,222
ああ、そうです、あのスパゲッティソースです
確かに私に届きました。
418
00:37:50,701 --> 00:37:53,329
ジュリー、ちょっと待って。ジュリー。
419
00:38:02,079 --> 00:38:03,512
ジュリー、ちょっと待って。
420
00:38:03,714 --> 00:38:06,308
ご存知のように、私はちょうど決めたばかりです。
421
00:38:06,517 --> 00:38:08,144
旅行に行こうと思います。
422
00:38:08,352 --> 00:38:10,047
もしかしたらできるかもしれない...
423
00:38:14,058 --> 00:38:15,457
ごめんなさい。
424
00:38:15,660 --> 00:38:18,254
ジュリー、なぜそのメモを読んだのですか？
425
00:38:18,462 --> 00:38:23,092
あなたは知っていたから
彼女の名前はスーザンでした。
426
00:38:23,434 --> 00:38:26,426
あなたは彼女が誰であるかを知っていたから
他の人がやる前に。
427
00:38:26,637 --> 00:38:31,267
そして、それはあなたが彼女を愛しているからです。
428
00:38:34,011 --> 00:38:35,308
彼女はあなたを愛していますか？
429
00:38:35,713 --> 00:38:37,203
彼女は私が生きていることさえ知りません。
430
00:38:37,415 --> 00:38:39,713
そして、あなたが何も言わなければ、
彼女は決してそうはしないでしょう。
431
00:38:40,151 --> 00:38:44,019
さて、戻りましょう
スパゲッティソースに、ね？
432
00:38:44,722 --> 00:38:47,885
- でも、分かりません。
-私も知りません。
433
00:39:00,438 --> 00:39:02,531
髪。
434
00:40:17,348 --> 00:40:19,748
さあ、ブライアントさん。
ゆっくりしてください。
435
00:40:19,950 --> 00:40:22,544
落ち着いて。太陽がなるよ
とてもよかったです、ブライアントさん。
436
00:40:22,753 --> 00:40:25,347
特にあなたがそうなってからは
ちょうどトラクションが切れたところです。
437
00:40:25,556 --> 00:40:27,615
でも、私たちは素敵なものを見つけるでしょう、
あなたにとっての日陰の場所
438
00:40:27,825 --> 00:40:29,816
そして座って太陽を浴びましょう。
439
00:40:30,027 --> 00:40:31,551
簡単です、ブライアントさん。
440
00:40:31,829 --> 00:40:33,820
そこに置いておいてください。
いいですね、ブライアントさん。
441
00:40:34,031 --> 00:40:36,022
そこにいてください、
そして素敵な安楽椅子を買ってあげるよ
442
00:40:36,233 --> 00:40:37,598
そしてあなたは太陽の下でここに座ることになります。
443
00:40:37,802 --> 00:40:39,531
そのままでいてください...
そこにいてください、ブライアントさん。
444
00:40:39,737 --> 00:40:41,728
もらいます...
座り心地の良い椅子を用意します。
445
00:40:41,939 --> 00:40:44,237
あなたにぴったりの椅子がここにあります。
ここです。見逃した...
446
00:40:44,442 --> 00:40:47,969
これがあなたが座るものです
日陰で焼いてください。
447
00:40:48,646 --> 00:40:49,943
はい、ブライアントさん。
448
00:40:50,147 --> 00:40:52,479
リラックスできる本当に素敵な椅子です。
449
00:40:52,683 --> 00:40:55,584
そして、太陽の下で気持ちよく座った後は、
火傷しないようにローションを用意します。
450
00:40:57,354 --> 00:41:00,812
この椅子が見えます...
開けさせていただきます。
451
00:41:01,025 --> 00:41:02,549
そして、ようやく座ることができます。
452
00:41:02,760 --> 00:41:04,489
ブライアントさん。
453
00:41:08,933 --> 00:41:11,993
彼は丘を下っていくんだ！
454
00:41:12,203 --> 00:41:14,535
ブライアントさん！ブライアントさん。迎えに行きます。
455
00:41:14,738 --> 00:41:17,605
ああ、心配しないでください。
それには気をつけてください...
456
00:41:17,808 --> 00:41:20,038
とんでもないことがある。
あの岩に気をつけてください。迎えに行きます。
457
00:41:20,344 --> 00:41:23,438
ブライアントさん！心配しないで。
私は…来ます。
458
00:41:25,416 --> 00:41:28,783
ブライアントさん！ブライアントさん！
459
00:41:31,088 --> 00:41:32,851
心配しないでください、ブライアントさん。
迎えに行きます。
460
00:41:33,190 --> 00:41:35,590
行きます、ブライアントさん。
461
00:41:35,793 --> 00:41:38,887
ブライアントさん。迎えに行きます！
心配しないで。
462
00:41:41,365 --> 00:41:44,027
ブライアントさん！ブライアントさん！
463
00:41:44,235 --> 00:41:47,261
出てきてください。ブライアントさん？
464
00:41:47,471 --> 00:41:49,439
患者を亡くしました。
465
00:41:49,640 --> 00:41:52,131
ブライアントさん、お願いします。
出てきてください?
466
00:41:55,779 --> 00:41:57,269
ブライアントさん！彼は...にいた
467
00:41:57,481 --> 00:42:00,450
どうやって丸ごと失うのか…？
さん...
468
00:42:00,651 --> 00:42:02,619
私は大人を亡くしました...彼は...
469
00:42:02,820 --> 00:42:06,381
彼らが手術を受けたことは知っていましたが、
彼らは取り出した -- でも、私はそんなことは思わなかった...
470
00:42:06,590 --> 00:42:09,354
ブライアントさん！
471
00:42:14,164 --> 00:42:16,758
- ハワード博士?
- はい、ブレアさん?
472
00:42:16,967 --> 00:42:18,764
ハワード博士、時間です
理事会の会議のために。
473
00:42:18,969 --> 00:42:21,369
ありがとう、ブレアさん。
すぐそこにいますよ。
474
00:42:22,640 --> 00:42:23,868
今日は動きが早いですね。
475
00:42:24,074 --> 00:42:26,304
今日は急いで動いたほうがいいよ
あるいは新しい上司がいるかもしれません。
476
00:42:26,510 --> 00:42:27,738
ああ、あの会議のひとつね。
477
00:42:27,945 --> 00:42:30,743
タフィントンさんが電話するたびに
会議、それは会議の 1 つです。
478
00:43:10,187 --> 00:43:11,779
- ああ、こんにちは。
- あなたは誰ですか、
479
00:43:11,989 --> 00:43:14,856
- 精神病患者の一人ですか？
- いいえ、私は秩序ある者です、先生。
480
00:43:15,059 --> 00:43:16,526
ジェローム・リトルフィールド。私は秩序ある者です。
481
00:43:16,727 --> 00:43:18,354
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい、先生。
482
00:43:18,562 --> 00:43:21,963
あなたは取締役会の会長です
この療養所のタフィントンさん。
483
00:43:22,232 --> 00:43:28,228
そして、知っていますか
このままあなたを解雇できるでしょうか？
484
00:43:28,439 --> 00:43:29,565
はい、それができることはわかっています。
485
00:43:29,773 --> 00:43:31,866
そして、知っていますか
それはあなたを解雇できるだけでなく、
486
00:43:32,076 --> 00:43:34,476
でも私はあなたを遠ざけることができます
他の病院で働いてるの？
487
00:43:34,845 --> 00:43:37,143
ええ、私もそれは知っています、先生。
あなたはとても大切な人です。
488
00:43:37,348 --> 00:43:39,714
よし。邪魔だ。
489
00:43:47,992 --> 00:43:54,488
あなたを解雇できることを知っていますか
このままここから出るの？
490
00:43:56,367 --> 00:43:59,530
そのように！
解雇されました！外！ヴァムース！
491
00:43:59,737 --> 00:44:02,228
スクラム！丘を越えて！
492
00:44:02,439 --> 00:44:03,929
そのように！
493
00:44:04,441 --> 00:44:06,272
したいなら...
494
00:44:08,445 --> 00:44:12,245
そのように！まあ、それだけではありません
そこに立って、何かをしてください。
495
00:44:14,918 --> 00:44:16,647
それでおしまい。
496
00:44:19,590 --> 00:44:22,491
取締役会の会長はできますか
病院がそんなことするの？
497
00:44:22,693 --> 00:44:24,160
そうしますか？
498
00:44:24,361 --> 00:44:26,192
そうしなさい！
499
00:44:38,442 --> 00:44:41,104
タフィントンさん、毎年
私がここの責任者になってから
500
00:44:41,311 --> 00:44:42,642
あなたの利益は増えました。
501
00:44:42,846 --> 00:44:44,143
そうですよ、ハワード博士。真実。
502
00:44:44,348 --> 00:44:47,943
しかし、今年はさらに多くのことを期待していました。
503
00:44:48,152 --> 00:44:51,918
今、私たちはあまり遠くに行くことができないことを知っています
病人を強奪することで
504
00:44:52,122 --> 00:44:53,885
そうしないと、あの本のようにトラブルに巻き込まれてしまうだろう
505
00:44:54,091 --> 00:44:57,254
葬儀にかかる費用を暴露する
そして墓地使用料。
506
00:44:57,461 --> 00:45:02,091
おお！私たちは...必要ありません
このラケットのエクスポージャー。
507
00:45:02,299 --> 00:45:06,258
錠剤や医薬品のマークアップ、
ああ、彼らは私たちを十字架につけることになるでしょう。
508
00:45:06,470 --> 00:45:10,770
いいえ、私たちが望むのはそれだけです
トラフィックは耐えられます。
509
00:45:11,008 --> 00:45:14,967
さて、それが私たちの方針なのかどうか？
510
00:45:21,819 --> 00:45:24,879
それが私たちの方針です、博士。
511
00:45:25,489 --> 00:45:27,457
さて、あなたは覚えていますか
調査をしてもらったとき
512
00:45:27,658 --> 00:45:30,491
どの病気なのかを確認するために
一番儲かったの？
513
00:45:30,694 --> 00:45:31,922
覚えています。
514
00:45:32,129 --> 00:45:34,962
あることを発見しました
精神疾患でより多くの利益が得られる
515
00:45:35,165 --> 00:45:36,462
身体的な病気よりも。
516
00:45:36,667 --> 00:45:38,362
そこで、別の調査を依頼しました。
517
00:45:38,569 --> 00:45:41,732
そして私たちは、最大のものであることを発見しました
精神的なナッツの集中
518
00:45:41,939 --> 00:45:44,032
ショービジネスに携わっていた。
519
00:45:44,241 --> 00:45:49,269
はい、ショービジネスの人たちです
実際には22パーセント狂っていた
520
00:45:49,480 --> 00:45:51,038
の人々よりも
政府のビジネス、
521
00:45:51,248 --> 00:45:53,773
以前は誰でしたか
最もおかしいと考えられています。
522
00:45:53,984 --> 00:45:55,611
それで私たちはすべてのエネルギーを向けました
523
00:45:55,819 --> 00:45:59,220
それらを引き寄せるために
映画やテレビで。
524
00:46:00,758 --> 00:46:01,986
テレビ。
525
00:46:02,192 --> 00:46:04,524
テレビ界には私たちにとって幸運がある。
526
00:46:04,728 --> 00:46:07,754
狂った俳優、狂ったスポンサー。
527
00:46:07,965 --> 00:46:10,399
ワイルドだよ、みんな。野生。
528
00:46:10,801 --> 00:46:14,430
テレビと言えばご存知の通り、
もちろん、ここにはファット・ジャックがいます。
529
00:46:14,638 --> 00:46:17,971
ファット・ジャックのエージェントもいます
ここの義母。
530
00:46:18,175 --> 00:46:20,973
そして副社長
最大規模のネットワークの 1 つ
531
00:46:21,178 --> 00:46:22,975
私たちの精神病棟に閉じ込められています。
532
00:46:23,180 --> 00:46:26,115
私はあなたを過小評価しているわけではありません
功績です、博士。
533
00:46:26,316 --> 00:46:29,342
テレビもいくつかあります
精神科治療中のスポンサー。
534
00:46:29,553 --> 00:46:31,145
すべて絶望的なケース。
535
00:46:31,355 --> 00:46:33,653
ポッピングの社長と
カリカリの朝食食品会社...
536
00:46:33,857 --> 00:46:36,291
お願いします、ハワード博士。お願いします。
537
00:46:36,493 --> 00:46:37,790
はい、まあ、ご存知のとおりです。
538
00:46:37,995 --> 00:46:41,556
わかっていますが、そうすべきです
この場所にはもっとナッツがあります。
539
00:46:41,765 --> 00:46:44,461
あなたはそれを理解していますか
この国全体が崩壊しつつあるのか？
540
00:46:44,668 --> 00:46:46,533
なぜ、政府ができて以来、
正直さを持っていた
541
00:46:46,737 --> 00:46:49,035
出てきて述べる
タバコは危険だということ、
542
00:46:49,306 --> 00:46:51,240
人々は喫煙で発狂し、
543
00:46:51,441 --> 00:46:53,341
彼らは知っているから
それは彼らにとって悪いことだということ。
544
00:46:53,644 --> 00:46:56,272
そしてタバコを吸う皆さん
精神的なケースです。
545
00:46:56,613 --> 00:47:01,516
この病院も役割を果たさなければなりません
アメリカのナッツの！愛国的だよ。
546
00:47:01,718 --> 00:47:05,154
しかし、空きベッドはありませんでした。
すっかりお腹がいっぱいになりました。
547
00:47:05,355 --> 00:47:06,982
はい。
548
00:47:07,457 --> 00:47:10,585
はい、知っています。
549
00:47:10,794 --> 00:47:12,955
しかし先週の水曜日、サム・レビットは、
550
00:47:13,163 --> 00:47:15,495
有名な声
ランピー・スヌーティー・オインク・オインクの、
551
00:47:15,699 --> 00:47:18,167
漫画の豚
テレビのゴールデンタイムで、
552
00:47:18,368 --> 00:47:21,132
入場を拒否されました
この療養所へ。
553
00:47:21,338 --> 00:47:23,533
空いているベッドがなかったからです。
554
00:47:23,740 --> 00:47:29,178
はい、ただし料金は支払われません
ゲストが私たちのベッドを占有しています。
555
00:47:29,379 --> 00:47:32,507
ミス・アンドリュース。
ミス…ミス・スーザン・アンドリュース。
556
00:47:32,716 --> 00:47:36,345
私たちのポリシーはご存知でしょう:
お金もない、ベッドもない。
557
00:47:36,553 --> 00:47:39,545
あの貧乏人をこの施設から追い出してください。
わかりますか？
558
00:47:39,756 --> 00:47:43,214
お金もないし、ベッドもない。分かりました。
559
00:47:44,995 --> 00:47:47,054
こんにちは、紳士諸君。
560
00:47:49,967 --> 00:47:51,434
タフィントンさん。
561
00:48:02,112 --> 00:48:05,104
転がる。ロール...
562
00:48:05,415 --> 00:48:07,815
転がってください。
563
00:48:09,119 --> 00:48:11,144
- ヒギンズ看護師？
- あのバカはもう見つけましたか？
564
00:48:11,355 --> 00:48:13,380
- はい、そうでした。
- 彼は私たちが人手不足であることを知らないのですか？
565
00:48:13,590 --> 00:48:15,023
- さて、彼はどこにいたのですか？
- 彼は寝坊しました。
566
00:48:15,225 --> 00:48:17,557
-寝坊しましたか？
- でも、彼は今朝食を出しています。
567
00:48:17,761 --> 00:48:20,355
さて、そろそろ時間です。途中です。
568
00:48:20,597 --> 00:48:22,531
寝坊しました。
569
00:48:29,673 --> 00:48:31,698
転がってください。
570
00:48:32,175 --> 00:48:34,541
今すぐ移動できます。
571
00:48:35,178 --> 00:48:37,578
移動してくださいね?!
572
00:48:43,987 --> 00:48:45,284
ドラット！
573
00:48:45,489 --> 00:48:48,947
おはようございます
素敵な一日
574
00:48:49,159 --> 00:48:53,152
私の庭からのきれいな花
575
00:48:53,363 --> 00:48:56,730
おはようございます
素敵な一日
576
00:48:56,934 --> 00:49:00,062
私の庭からのきれいな花
577
00:49:00,270 --> 00:49:02,431
- ボンジュール
- ボンジュール
578
00:49:05,042 --> 00:49:06,509
出来上がり
579
00:49:08,679 --> 00:49:11,079
ボンジュールのトワール
580
00:49:17,988 --> 00:49:20,422
おはようございます、ミーリーさん！
581
00:49:20,624 --> 00:49:22,421
ドアに気づきました
あなたはミルトン・M・ミーリーです。
582
00:49:22,626 --> 00:49:25,754
私はこのシフトのあなたの命令者です、
ジェローム・リトルフィールド。
583
00:49:25,963 --> 00:49:29,228
アップ、アップ、アップ。
サンドマンは昨夜残業してるの？
584
00:49:29,433 --> 00:49:32,027
私たちが持っているものを見てください
今朝のミーリーさんへ！
585
00:49:32,235 --> 00:49:33,668
数え切れないほどあります。
586
00:49:33,870 --> 00:49:36,771
それはいいですね、いいですね？
ヌムヌム。
587
00:49:36,974 --> 00:49:39,841
オートミールがあります。
ゴロゴロしたオートミール。
588
00:49:40,043 --> 00:49:42,978
卵、トースト、エゴス、コーヒー。
それは素晴らしいことですか？
589
00:49:43,180 --> 00:49:45,808
ゴロゴロしたオートミール。
それは素晴らしいですか？
590
00:49:48,752 --> 00:49:52,916
歯を磨く前ではありません。
自分自身をきれいにする前ではありません。
591
00:49:53,123 --> 00:49:56,786
歯を磨く前に
ブラシ、ブラシ、ブラシ、ブラシ
592
00:49:57,627 --> 00:49:58,958
ここにいます。きれいに座ってください。
593
00:49:59,162 --> 00:50:01,323
これが私たちの歯の磨き方です
594
00:50:01,531 --> 00:50:03,431
歯を磨きましょう
歯を磨きましょう
595
00:50:03,633 --> 00:50:06,329
これが私たちのブラッシング方法です...
596
00:50:14,111 --> 00:50:16,102
わかった、彼らはどこにいる？
597
00:50:16,480 --> 00:50:18,209
ミーリーさん？
598
00:50:24,021 --> 00:50:26,216
それらはガラスの中にあります。
599
00:50:27,090 --> 00:50:30,924
彼の… ガラスの中にあります。
600
00:50:32,362 --> 00:50:36,423
私は知りませんでした。彼らは...
知っていましたか?
601
00:50:37,634 --> 00:50:40,501
彼らが... だったことを知っていましたか?
彼は知りませんでした。
602
00:50:46,410 --> 00:50:48,571
彼らはガラスの中にいます。
603
00:50:48,912 --> 00:50:51,278
あなたの歯は...
604
00:50:52,115 --> 00:50:55,346
まあ、そのほうがいいのですが...
それなら、これは必要ありません。
605
00:50:58,522 --> 00:51:01,650
ガラスの中にあるのも不思議ではありません。
彼は強い歯茎を持っています。
606
00:51:02,659 --> 00:51:05,093
そうですね、知りませんでした、ミーリーさん。
607
00:51:05,295 --> 00:51:06,956
つまり、決して...
608
00:51:07,164 --> 00:51:09,394
不親切なことはしないでください、ミーリーさん。
609
00:51:09,599 --> 00:51:11,897
あなたの顔の輪郭
とてもハンサムでした。
610
00:51:12,102 --> 00:51:15,594
あなたは夢だった、愛らしい、
そして想像もしていませんでした...
611
00:51:15,806 --> 00:51:18,673
しかし、これをいくつか試してみることもできます。
柔らかいですね。
612
00:51:18,875 --> 00:51:20,570
塊、塊、塊のオートミール。
613
00:51:20,777 --> 00:51:23,507
とても柔らかいので噛まないでください...
614
00:51:23,713 --> 00:51:26,238
噛むべきです。
そんな風に思わないでね…
615
00:51:26,716 --> 00:51:29,241
そうなりそうな顔しないでね…
ああ、やめてください、ミーリーさん！
616
00:51:29,453 --> 00:51:30,920
いいえ、いいえ、いいえ。
617
00:51:36,927 --> 00:51:38,986
ああ、ヒギンズ看護師。
618
00:51:39,196 --> 00:51:42,165
あなたは...ものでいっぱいです。
619
00:51:45,268 --> 00:51:47,634
ごめんなさい、ヒギンズ看護師。
620
00:51:48,004 --> 00:51:50,632
ミーリーさん、彼は...
621
00:51:51,741 --> 00:51:54,232
いくつかある...
622
00:51:54,444 --> 00:51:55,877
あなたも大佐になれるかもしれません...
623
00:51:56,079 --> 00:51:57,546
いいえ。
624
00:51:59,082 --> 00:52:01,414
それは私のものではありませんでした...私に取らせてください...
625
00:52:01,618 --> 00:52:05,816
ほら、私は...
私が彼を連れてきたのですが...
626
00:52:07,257 --> 00:52:10,249
...朝食です。
まあ、やめて...泣かないでください。
627
00:52:10,460 --> 00:52:13,054
彼の歯ブラシはまだ持っています。
628
00:52:14,297 --> 00:52:16,128
知っています。私は...
629
00:52:16,366 --> 00:52:20,063
私は...ああ、泣かないでください。
630
00:52:22,105 --> 00:52:25,472
まあ、彼はそれを投げました、そのシラミは...
631
00:52:26,843 --> 00:52:28,310
はい、知っています。
632
00:52:28,512 --> 00:52:32,039
ほら、それで良くなりますか？
いくつかいただきます。
633
00:52:36,253 --> 00:52:37,811
あなたのはグラスに入ってないよ。
634
00:52:38,021 --> 00:52:40,512
いや、それだけでは十分ではありません...
635
00:52:41,458 --> 00:52:44,859
そうですね、私は...もっといいです...あなたは...
636
00:52:46,530 --> 00:52:49,499
これを押してもらえますか。
637
00:52:52,202 --> 00:52:54,898
怒らないでください。それは...
638
00:53:01,144 --> 00:53:03,635
オーダーリーズのロッカールーム。
ジェローム・リトルフィールドが語る。
639
00:53:03,847 --> 00:53:06,145
- こんにちは。
- ああ、こんにちは、ジュリー。
640
00:53:06,349 --> 00:53:10,376
たくさんあるうちのどれかを決める前に
今夜は外出しなければならないと申し出ますが、
641
00:53:10,587 --> 00:53:12,418
あなたの意見を聞きたいと思ったのです。
642
00:53:12,622 --> 00:53:17,184
はい、まあ、ごめんなさい、
でも今夜は当番だよ、ジュリー。
643
00:53:17,394 --> 00:53:20,522
- でも、楽しい時間を過ごしてください。
- やってみます。
644
00:53:20,730 --> 00:53:22,391
さようなら。
645
00:53:25,135 --> 00:53:26,932
大丈夫ですか？
646
00:53:27,737 --> 00:53:28,965
私は大丈夫です。
647
00:53:29,172 --> 00:53:31,402
ジェロームを知らなかっただけ
今夜は当番だった。
648
00:53:31,608 --> 00:53:33,337
ありがとう、マギー。
649
00:54:25,161 --> 00:54:28,460
行きましょう！行く！行きましょう！
650
00:54:28,665 --> 00:54:32,226
立ち上がってクインビーを応援
651
00:54:32,435 --> 00:54:35,927
オレンジとホワイト万歳
652
00:54:36,139 --> 00:54:41,406
私たちはのためにここにいます
ここでクインビーを応援します
653
00:54:41,611 --> 00:54:43,408
戦え！
654
00:54:43,613 --> 00:54:46,844
立ち上がってクインビーを応援
655
00:54:47,050 --> 00:54:50,508
敵を敗走させながら
656
00:54:50,720 --> 00:54:54,178
強くて恐れ知らず
誇り高く比類のない
657
00:54:54,391 --> 00:54:57,918
行きましょう！行く！行きましょう！
658
00:54:58,128 --> 00:55:01,757
立ち上がってクインビーを応援
659
00:55:01,965 --> 00:55:05,230
オレンジとホワイト万歳
660
00:55:05,435 --> 00:55:08,871
私たちはのためにここにいます
ここで応援します
661
00:55:09,072 --> 00:55:12,667
クインビー ハイ!
662
00:55:12,876 --> 00:55:16,175
立ち上がってクインビーを応援
663
00:55:16,379 --> 00:55:18,847
敵を敗走させながら
664
00:55:19,049 --> 00:55:20,277
行きなさい、男性諸君！
665
00:56:13,269 --> 00:56:14,566
ここには誰がいますか？
666
00:56:42,832 --> 00:56:45,426
話したいです
ハワード博士にお願いします。
667
00:56:45,635 --> 00:56:48,035
スーザンは乱れた性格です。
668
00:56:48,238 --> 00:56:53,005
そして、彼女を引き起こすものはすべて
さらなる妨害は害を及ぼします。
669
00:56:55,412 --> 00:56:56,811
ジェローム。
670
00:56:57,013 --> 00:57:01,109
詮索してるんじゃないよ、
でも何かしてあげられますか？
671
00:57:03,586 --> 00:57:06,316
まあ、私の言うことは無意味です
「二度と同じことを起こさせないでください」、
672
00:57:06,523 --> 00:57:10,050
それはできないからです。
スーザンは今日ここを出発する予定です。
673
00:57:12,128 --> 00:57:14,289
でも、ハワード博士、
674
00:57:14,497 --> 00:57:18,763
彼女はいない…彼女はどこにもいない
彼女の治療を通して。
675
00:57:18,968 --> 00:57:20,526
ここは慈善病院ではありませんので、
ジェローム
676
00:57:20,737 --> 00:57:22,967
私が最近したように、そして強制的に
思い出させられた。
677
00:57:23,173 --> 00:57:24,936
彼女を手放す以外に選択肢はありません。
678
00:57:25,141 --> 00:57:27,336
お金もないし、ベッドもない。
679
00:57:28,578 --> 00:57:31,103
彼女はまたその薬を飲むかもしれない。
680
00:57:31,781 --> 00:57:33,976
さて、私には何ができるでしょうか？
681
00:57:35,452 --> 00:57:39,980
そうですね、ハワード博士、もし...
彼女が払えるなら、ここにいてもいいですよね？
682
00:57:40,190 --> 00:57:42,021
女の子にはお金がありません。
683
00:57:42,225 --> 00:57:43,817
そうですね、彼女の請求書は私が払います。
684
00:57:44,027 --> 00:57:48,020
あなた？ああ、ジェローム。どうすればできるでしょうか？
685
00:57:48,231 --> 00:57:50,358
まあ、稼いでみます。
つまり、私は...働きます。
686
00:57:50,567 --> 00:57:52,558
暇なときに、
追加の仕事をいくつかもらいます。
687
00:57:52,769 --> 00:57:55,499
そして週末も働きます
そして休みの日はそのままにします。
688
00:57:55,705 --> 00:57:59,300
私が支払います、そして... 請求書はすべて、そして...
まあ、お金はお金ですよね？
689
00:57:59,742 --> 00:58:01,232
右。
690
00:58:01,444 --> 00:58:03,503
しかし、これはお金以上のものです
あなたが与えているもの。
691
00:58:03,713 --> 00:58:06,147
さて、それでは取引です。
そしてあなたは彼女に何も言わないでしょう。
692
00:58:06,349 --> 00:58:08,544
彼女はそれが私であることを決して知りません。
そうでしょう、先生？
693
00:58:09,185 --> 00:58:11,210
彼女はあなたにとってとても大切な存在ですよね？
694
00:58:13,289 --> 00:58:16,850
ハワード博士、誰か知っていますか？
あなたの人生であなたはただ...
695
00:58:17,260 --> 00:58:18,625
...乗り越えられなかったのですか？
696
00:58:18,995 --> 00:58:21,793
私もかつてそのような人を知っていました。
697
00:58:49,359 --> 00:58:51,327
- ジャネット。
- こんにちは、ジェローム。
698
00:58:51,528 --> 00:58:52,756
アンドリュースさん。
699
00:58:52,962 --> 00:58:56,557
良い。グーン少年。
それがグーニー・グーン・ボーイでなければ。
700
00:58:56,766 --> 00:58:58,028
言ってよ、フリーク、あなたがいなくて寂しいです。
701
00:58:58,234 --> 00:59:00,828
あなたが来るのが好きです
私の部屋をこっそり歩き回っています。
702
00:59:01,037 --> 00:59:02,402
いつまた会えるの？
703
00:59:02,605 --> 00:59:04,630
必ずローカットを履くよ、
704
00:59:04,841 --> 00:59:07,742
ハイライズの黒のネグリジェ、ね？
そしてそれをもっとエキサイティングなものにしましょう
705
00:59:07,944 --> 00:59:09,377
- さあ、スーザン。
- あなたのためですね？
706
00:59:09,579 --> 00:59:12,742
- のぞき見する気の悪いトム。
- さあ、スーザン。
707
00:59:12,949 --> 00:59:15,474
ねえ、ここはどんな場所ですか
とにかく、ね？
708
00:59:15,685 --> 00:59:17,516
彼らはあなたを元気にしてくれるはずです
そこに、
709
00:59:17,720 --> 00:59:19,711
彼がぶらぶらしている間
あなたを病気にします。
710
00:59:19,923 --> 00:59:22,016
- どうしたの？
- 何が問題なのか知りたいですか？
711
00:59:22,225 --> 00:59:25,558
悪いのは彼だ。ここのクリープ。
彼を見てください。悪いのは彼だ。
712
00:59:25,762 --> 00:59:28,322
- さて、中へ戻りましょう。
- なんてこった。私ではありません。私は大丈夫です。
713
00:59:28,531 --> 00:59:30,590
私は完全に普通です
ここのジャークと比較してください。
714
00:59:30,800 --> 00:59:32,028
彼に取り組んだほうがいいよ、博士。
715
00:59:32,235 --> 00:59:36,103
彼はあなたのソファをすり減らすでしょう
彼とうまくやる前に。
716
01:00:16,579 --> 01:00:18,513
- ジェローム。
- うん？おお。
717
01:00:18,715 --> 01:00:19,977
ああ、そうです、ハワード博士?
718
01:00:20,183 --> 01:00:22,242
きっとあまり疲れていないはず
それらを運ぶには？
719
01:00:22,452 --> 01:00:23,851
いいえ、ありがとう。私は大丈夫です。
720
01:00:25,088 --> 01:00:27,022
まあ、ご存知のとおり、あなたは働いてきました
休みの日はずっと
721
01:00:27,223 --> 01:00:29,214
そして毎週末
ここ3ヶ月間。
722
01:00:29,425 --> 01:00:30,790
でも、私は大丈夫です。正直。
723
01:00:30,994 --> 01:00:32,723
ただ確かめたかっただけです。
724
01:00:32,929 --> 01:00:34,760
さて、思い出してください。
あなたは女性の骸骨を手に入れます
725
01:00:34,964 --> 01:00:37,330
放射線科のドリアン・ディミティ博士に。
726
01:00:37,533 --> 01:00:40,502
そしてあなたは男性の骸骨を受け取ります
トーマス・ミニフィー博士に。
727
01:00:40,703 --> 01:00:44,264
そうだ、女の子の骸骨を持ってくるよ
トーマス・ディミニン博士に。
728
01:00:44,474 --> 01:00:46,203
いいえ、ドリアン・ディミティ博士です。
729
01:00:46,409 --> 01:00:47,808
はい、それで少年の骸骨を受け取ります
730
01:00:48,011 --> 01:00:51,606
ウォルター・ムミニン博士に
ラジオマッスルで。
731
01:00:51,814 --> 01:00:53,748
それは正しいです。
732
01:00:53,950 --> 01:00:55,747
おお。うん。ああ、そうです。
733
01:00:55,952 --> 01:00:57,476
- ああ、ハワード博士。
- はい。
734
01:00:57,687 --> 01:00:58,949
スケルトンを混ぜるとします。
735
01:00:59,155 --> 01:01:01,715
どうやって女の子の骨を知るの？
少年の骨から？
736
01:01:01,924 --> 01:01:03,482
ジェローム。
737
01:01:03,693 --> 01:01:06,787
あなたは知らないと言いたいのですが、
男の子と女の子の違いは？
738
01:01:08,031 --> 01:01:09,623
ああ、はい、違いはわかります。
739
01:01:09,832 --> 01:01:13,324
私が女の子のことをよく知っていることを除いて
布張りをしたとき。
740
01:01:15,538 --> 01:01:17,836
「布張りのとき」！
ねえ、それは悪くないよ。
741
01:01:18,041 --> 01:01:20,566
女の子にもっと上手に伝えることができるよ
布張りをしたとき。
742
01:01:20,777 --> 01:01:24,144
アップ、アップ、アップ、アップ。
他の人と同じように歩きましょう。
743
01:01:24,347 --> 01:01:26,713
こんにちは、こちら
744
01:01:28,785 --> 01:01:31,310
いいえ、彼は大丈夫です。心配しないでください
彼のこと。良い一日！
745
01:03:11,754 --> 01:03:13,551
「恋に落ちろ」と彼らは言います。
746
01:03:13,756 --> 01:03:16,589
「そうすれば、あなたは生きることが本当に何なのかを知るでしょう。
747
01:03:16,793 --> 01:03:19,694
''恋に落ちる。結婚しなさい。」
748
01:03:20,129 --> 01:03:21,562
確かに。
749
01:03:21,764 --> 01:03:23,425
結婚してください。
750
01:03:25,401 --> 01:03:29,895
片道切符だよ
「そしていつまでも幸せに」へ。
751
01:03:31,641 --> 01:03:34,337
それは何もないところへの片道切符だ。
752
01:03:43,152 --> 01:03:46,952
さて、私の両親はどうでしょうか？
彼らは結婚していました。
753
01:03:47,156 --> 01:03:50,250
私が覚えていることはすべてだけど
彼らについて...
754
01:03:50,459 --> 01:03:53,223
...そうやって彼らは叫んでいた
お互いに。
755
01:03:53,930 --> 01:03:58,458
しかし、それは彼らだった、
そして私、私は私でした。
756
01:03:58,668 --> 01:04:01,102
私にとってはすべてが違うでしょう。
757
01:04:01,804 --> 01:04:05,103
学校で一番人気の女の子、私。
758
01:04:05,308 --> 01:04:09,574
そして私のボーイフレンド
一番人気の男の子でした。
759
01:04:09,779 --> 01:04:12,748
私たちは完璧なペアでした、
誰もが言いました。
760
01:04:12,949 --> 01:04:14,974
完璧なペア。
761
01:04:17,286 --> 01:04:20,813
私は完璧なバカだった。
762
01:04:21,824 --> 01:04:24,520
私は彼のためにあらゆることをしました...
763
01:04:24,994 --> 01:04:27,758
...そして彼は私にあらゆることをしてくれました。
764
01:04:33,302 --> 01:04:38,205
ご存知のように、愛はより多くの害をもたらします
すべての原子爆弾よりも。
765
01:04:39,008 --> 01:04:41,943
そして彼らは爆弾を禁止しようとしている。
766
01:04:42,144 --> 01:04:43,941
かわいそうな爆弾。
767
01:04:44,146 --> 01:04:48,139
少なくとも見た目は綺麗です
それが壊れるとき。
768
01:04:49,552 --> 01:04:53,454
おい、博士、どう思う？
私が放射性降下物の被害者だと？
769
01:04:53,656 --> 01:04:55,988
ロマンチックな余波？
770
01:05:01,230 --> 01:05:03,198
なんという結婚だ。
771
01:05:04,567 --> 01:05:07,434
彼は遊んでいた
他の女の子たちと…
772
01:05:07,637 --> 01:05:12,404
...米をとかす前に
私の髪から。
773
01:05:15,111 --> 01:05:16,738
それで...
774
01:05:17,546 --> 01:05:18,979
...薬を飲みました。
775
01:05:19,181 --> 01:05:20,614
それで...
776
01:05:20,816 --> 01:05:22,443
...私は彼が嫌いです。
777
01:05:22,652 --> 01:05:24,313
私は男性が嫌いです。
778
01:05:24,520 --> 01:05:26,681
だから死にたいのです。
779
01:05:27,256 --> 01:05:29,952
だから何？
780
01:05:30,159 --> 01:05:31,786
だから何？
781
01:05:36,065 --> 01:05:38,124
誰が気にする？
782
01:05:41,637 --> 01:05:46,199
だからそこに座ってください
そして何も言わないでください。
783
01:05:46,409 --> 01:05:49,378
さあ、何も言わないで。
気にしないよ。
784
01:05:50,546 --> 01:05:52,946
なぜなら、もし他に誰もいなかったら
私のことなどどうでもいい、
785
01:05:53,149 --> 01:05:55,344
なぜ私が気にしなければならないのですか
自分のこと？
786
01:05:55,551 --> 01:05:57,985
誰かが気にしてる
あなたのこと。
787
01:05:58,187 --> 01:05:59,745
ああ、まあ、まあ、まあ。
788
01:06:00,056 --> 01:06:01,455
それは話します。
789
01:06:01,657 --> 01:06:03,249
はい、話します。
790
01:06:03,459 --> 01:06:07,361
さあ、話しましょう、ね？
何を話しましょうか？
791
01:06:07,563 --> 01:06:09,030
話をしたいと思います。
792
01:06:09,231 --> 01:06:12,860
物語？ああ、素晴らしいですね。
どんな話ですか？
793
01:06:13,069 --> 01:06:15,503
これは愛と愛することについての物語です。
794
01:06:15,705 --> 01:06:18,139
ああ、それは素晴らしいですね、博士。
795
01:06:18,341 --> 01:06:20,673
教えて、侵入しませんか
石鹸のコマーシャルで？
796
01:06:20,876 --> 01:06:23,538
- 横になってください、アンドリュースさん、お願いします。
- そうですね。
797
01:06:25,581 --> 01:06:28,846
オルガン音楽を始めてください、博士。
ああ、待ちきれないよ。
798
01:06:29,051 --> 01:06:31,383
ラブストーリー。ああ、よかった。
799
01:06:31,587 --> 01:06:35,956
- ハッピーエンドなんですか、博士？
- 分かりません。まだ終わってないよ。
800
01:06:36,459 --> 01:06:41,055
これはある青年の物語です
本当に女の子を大切にしていた人。
801
01:06:41,263 --> 01:06:42,992
女の子は困っていた
802
01:06:43,199 --> 01:06:45,690
そして若者は稼がなければならなかった
彼が今まで見たことのないほどのお金
803
01:06:45,901 --> 01:06:47,391
彼女の世話をするために。
804
01:06:48,037 --> 01:06:51,495
彼は昼も夜も働きました。
彼は何でもやってくれました。
805
01:06:51,707 --> 01:06:55,143
どの仕事も単純すぎた
彼の下に仕事はありませんでした
806
01:06:55,344 --> 01:06:58,677
彼にはプライドがありませんでした
この少女が関係していたところ。
807
01:06:58,881 --> 01:07:00,781
彼は彼女の世話をしてくれました...
808
01:07:00,983 --> 01:07:02,473
...完全に...
809
01:07:02,685 --> 01:07:04,050
...完全に...
810
01:07:04,253 --> 01:07:08,246
...完全に。彼は黄金の心を持っていました。
家の妻の膝
811
01:07:08,457 --> 01:07:10,220
洗剤の手
812
01:07:11,060 --> 01:07:14,894
この少年は元気でした
彼にエネルギーがあるかどうか。
813
01:07:19,368 --> 01:07:21,063
もし彼に子供ができていたら
814
01:07:21,270 --> 01:07:24,535
彼は男を作っただろう
完璧な妻です。
815
01:07:38,854 --> 01:07:40,845
たとえ時間を知ることができたとしても
816
01:07:41,057 --> 01:07:43,753
彼には時間を知る時間がありませんでした。
817
01:07:53,969 --> 01:07:57,132
賞金があれば
成長するカルス用
818
01:07:57,339 --> 01:07:59,534
彼はミスター・アメリカだったでしょう。
819
01:08:24,100 --> 01:08:28,093
そしてついに彼がその日を迎えました
仕事を辞めて休むことができます...
820
01:08:28,304 --> 01:08:30,295
...無給
821
01:09:14,517 --> 01:09:17,247
待ってください。霧...
待ってください、タフさん...
822
01:09:17,453 --> 01:09:19,478
- 待ってください、ミスター...
- はい！
823
01:09:19,688 --> 01:09:20,985
ここから出て行け！
824
01:09:21,190 --> 01:09:24,921
ああ、ごめんなさい、タフィントンさん、ミスター...
825
01:09:25,127 --> 01:09:27,061
ああ、理事長会ね。
私はひどいです...
826
01:09:27,263 --> 01:09:28,560
黙れ！
827
01:09:28,764 --> 01:09:32,256
- 大変申し訳ございません。はい、黙りますよ。
- 動かないでください。
828
01:09:32,668 --> 01:09:34,966
あなたは今いる場所に留まります。
829
01:09:35,171 --> 01:09:37,105
- ああ、はい、しません...
- 聞こえますか？
830
01:09:37,306 --> 01:09:40,469
はい、聞こえます。動かないよ。
私は今いる場所に留まるつもりです。
831
01:09:40,676 --> 01:09:43,668
- タフィントンさん。
- そしてジェローム。
832
01:09:43,879 --> 01:09:45,141
...何かありますか？
833
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
あなたを解雇するつもりはありません、
834
01:09:47,683 --> 01:09:50,481
- 殺すから！
- なんてこった！
835
01:09:50,686 --> 01:09:52,347
- タフィントンさん！
- ああ、やめてください...
836
01:09:52,555 --> 01:09:54,216
タフィントンさん、
あなたはその少年を放っておいてください。
837
01:09:54,423 --> 01:09:56,084
- 私を放っておいて。
- 彼から手を離してください。
838
01:09:56,292 --> 01:09:57,816
ハワード博士、あなたは彼の味方ですか?!
839
01:09:58,027 --> 01:09:59,961
まあ、私はジェロームを知っています
何も悪いことはしないだろう。
840
01:10:00,162 --> 01:10:02,027
- いいえ。
- まあ、彼は解雇されました!
841
01:10:02,231 --> 01:10:04,165
それで、ハワード博士、知っていますか?
842
01:10:04,366 --> 01:10:05,856
君も解雇だ！
843
01:10:06,068 --> 01:10:09,595
今週末の時点で、
もう終わりです、聞こえますか?!
844
01:10:09,805 --> 01:10:12,399
聞こえています、タフィントンさん。
845
01:10:14,577 --> 01:10:18,013
自分を傷つけたのか、
タフィントンさん？
846
01:10:19,648 --> 01:10:21,115
足首を捻挫しています。
847
01:10:24,353 --> 01:10:26,787
どれの？じゃあ、この靴を脱いであげましょう。
848
01:10:28,290 --> 01:10:30,781
- 行ったほうがいいよ、ジェローム。
- では、大変申し訳ございません
849
01:10:30,993 --> 01:10:32,483
私はあなたのせいで仕事を失いました、ハワード博士。
850
01:10:32,695 --> 01:10:34,492
それが起こってよかったです。
これでまた正直になれるようになりました。
851
01:10:34,697 --> 01:10:37,928
- さようなら、ジェローム、さようなら。
- はい、さようなら、ハワード博士。
852
01:10:38,567 --> 01:10:41,730
聞いてください、ゆっくりしてください
担架をご用意いたしますので、
853
01:11:22,478 --> 01:11:24,002
ジェローム。
854
01:11:24,346 --> 01:11:26,007
人を見るたびに
スーツケースを運ぶ、
855
01:11:26,215 --> 01:11:28,308
きっとそうだと思います
どこかへ行く。
856
01:11:28,784 --> 01:11:30,809
- そうそう。
- 出発しますか？
857
01:11:31,020 --> 01:11:32,248
うん。
858
01:11:32,454 --> 01:11:34,354
- そして私は急いでいます。
- 私もそうです。
859
01:11:34,556 --> 01:11:37,684
- 「だから私も」って何？
- 急いでいます...
860
01:11:39,528 --> 01:11:42,053
ありがとうを言うために
私にとてもよくしてくれて。
861
01:11:42,264 --> 01:11:48,601
そして急いでお願いします
私がしたように行動したことを許してください。
862
01:11:49,305 --> 01:11:53,765
まあ、彼らはあなたに言うべきではなかったのですが、
もちろん私に感謝する必要はありません。
863
01:11:53,976 --> 01:11:57,969
やりたかった。お久しぶりです、スーザン。
864
01:11:58,180 --> 01:11:59,408
どこへ行くの？
865
01:12:02,451 --> 01:12:06,251
- 私たちは？
- よかったら、私たちも。
866
01:12:06,455 --> 01:12:08,218
あなたが欲しいなら?
867
01:12:16,131 --> 01:12:18,292
私たちは「私たち」になれるのです。
868
01:12:18,834 --> 01:12:21,234
あなたが私を望むなら、私はあなたのものです。
869
01:12:34,149 --> 01:12:35,480
大丈夫ですか？
870
01:12:35,684 --> 01:12:38,744
何かを感じます。
大丈夫かどうかわかりません。
871
01:12:38,954 --> 01:12:42,947
「もし私が欲しいなら、私はあなたのものよ。」
あなたはそれを言いましたか、それとも言いませんでしたか？
872
01:12:43,158 --> 01:12:46,616
- はい。私はちょうどそれを言いました。
―感謝しているから言ったんですね。
873
01:12:47,563 --> 01:12:50,054
はい、感謝しています、今は...
874
01:12:51,333 --> 01:12:53,824
...でも、やがて私はあなたを愛することを学ぶでしょう...
875
01:12:54,603 --> 01:12:57,037
...あなたは良いから
そしてあなたは優しいです。
876
01:12:57,239 --> 01:12:59,366
あなたを愛するのは難しいことではありません。
877
01:13:00,976 --> 01:13:02,375
面白いですね。
878
01:13:02,578 --> 01:13:04,102
何が面白いの？
879
01:13:06,749 --> 01:13:10,116
初めてあなたを見た日から、
高校時代に遡りますが、
880
01:13:10,319 --> 01:13:12,947
あなたが私にキスしてくれるときを夢見ていました。
881
01:13:13,155 --> 01:13:17,057
そしてある時、私が見たとき
誰かがあなたにキスしてたら、死ぬかと思った。
882
01:13:17,760 --> 01:13:19,853
そしてたった今...
883
01:13:20,763 --> 01:13:22,924
面白いし、...
884
01:13:23,132 --> 01:13:24,622
そして？
885
01:13:27,169 --> 01:13:29,296
よろしいですか...？
ちょっと待ってください。
886
01:13:29,505 --> 01:13:31,666
そこには。もう一度試してみてもいいですか？
887
01:13:31,874 --> 01:13:34,138
- 一度？
- もちろん。
888
01:13:40,849 --> 01:13:42,612
それが面白いのです。
889
01:13:42,818 --> 01:13:44,285
何？
890
01:13:44,853 --> 01:13:48,653
まあ、そうあるべきですが、そうではありません、
独立記念日。
891
01:13:48,857 --> 01:13:51,348
独立記念日ではないことがわかります。
892
01:13:51,560 --> 01:13:54,085
いや、そうあるべきだという意味です
独立記念日。
893
01:13:54,296 --> 01:13:56,958
ローマのキャンドルで...
894
01:13:57,166 --> 01:13:58,929
そして急上昇...
895
01:13:59,134 --> 01:14:00,863
そして爆竹も…
896
01:14:01,570 --> 01:14:05,438
- そして、まあ、ご存知の通り...
- 知っていますか？
897
01:14:06,775 --> 01:14:08,743
まあ、あなたは私があなたを愛していることを知っています。
898
01:14:12,014 --> 01:14:13,914
私はいつもあなたを愛しています。
899
01:14:14,383 --> 01:14:18,012
でも、私はあなたを愛しているとは思えません。
900
01:14:18,353 --> 01:14:21,789
まあ...まあ、待って、焦らないようにしましょう。
させてください...この部分を試してみます。
901
01:14:21,990 --> 01:14:24,550
- もう一度、もう一度いいですか？
- はい、必ず確認してください。
902
01:14:24,760 --> 01:14:27,627
そう、口で騙すなよ
そしてそれは...
903
01:14:35,904 --> 01:14:38,065
7月3日くらいでしょうか？
904
01:14:38,273 --> 01:14:40,400
さて、それでは...
905
01:14:40,709 --> 01:14:43,872
- もう一発。
- 私のゲストになってください。
906
01:14:44,079 --> 01:14:45,842
わかった。
907
01:14:48,417 --> 01:14:51,284
また、...から始めなければなりません。
908
01:14:56,959 --> 01:14:58,392
いいえ。
909
01:15:06,768 --> 01:15:11,205
いいえ、私は...
私たちは一緒に成功するとは思えません。
910
01:15:13,675 --> 01:15:16,405
まあ、破壊しないでください
完全に私のエゴ。
911
01:15:16,612 --> 01:15:18,671
試してみます。
912
01:15:23,819 --> 01:15:25,377
- ああ、いいですか？
- うん。
913
01:15:25,587 --> 01:15:29,045
ああ、大丈夫です。
よかったらやってみてください。
914
01:15:42,738 --> 01:15:45,730
ごめん。ダメだよ。
915
01:15:47,643 --> 01:15:49,304
ダメですか？
916
01:15:49,745 --> 01:15:53,613
いや、でもあなたは...
でも、あなたは私を気分良くしてくれました、つまり...
917
01:15:53,815 --> 01:15:58,411
それを言わなければなりません。
そしてあなたは私の心を軽くしてくれました。
918
01:15:58,620 --> 01:16:01,316
まるでアンロードしたかのようだ
私が背負ってきた重荷
919
01:16:01,523 --> 01:16:02,785
長い間、長い間。
920
01:16:02,991 --> 01:16:06,893
精神科医が言ったように、私はそうしてきました
この重荷、隠れた重荷を背負っています。
921
01:16:07,462 --> 01:16:09,020
おい！
922
01:16:09,631 --> 01:16:13,123
できた...？あなたは思う...？
あなたなら私を治せると思いますか？
923
01:16:13,335 --> 01:16:16,395
あなたは...
つまり、私は治ったと思いますか？
924
01:16:16,605 --> 01:16:18,698
ねえ、私はまだ医者になれるかもしれない。
925
01:16:18,907 --> 01:16:21,398
もしそうなら、それはすべてあなたのせいです。
私はまだ医者になれます。
926
01:16:21,610 --> 01:16:24,443
無料で治療させていただきます。あなたもあなたの子供たちも、
持っているとき。無料。
927
01:16:24,646 --> 01:16:27,979
長いですね…スーザン。
928
01:16:28,650 --> 01:16:32,347
ファジービーさん！ファジービーさん！
929
01:16:32,554 --> 01:16:34,522
ファジービーさん！
930
01:16:36,191 --> 01:16:40,150
ファジービーさん！ファジービーさん！
931
01:16:40,462 --> 01:16:44,558
ファジービーさん！ファジービーさん！
932
01:16:44,766 --> 01:16:48,133
ファジービーさん！
ファジー夫人…
933
01:16:48,337 --> 01:16:50,134
ブッシーファズさん！
934
01:16:50,372 --> 01:16:53,739
- ああ、あの愚かな秩序は何がしたいのですか？
- ファジービーさん！
935
01:16:53,942 --> 01:16:56,308
ほら、秩序ある愚か者よ！
936
01:16:57,012 --> 01:16:59,810
ああ、ファジービーさん。
ファジービーさん。
937
01:17:00,015 --> 01:17:02,779
ファジービーさん！ああ、ファジービーさん！
938
01:17:02,985 --> 01:17:05,419
- 胆嚢について教えてください。
- 私の胆嚢?
939
01:17:05,621 --> 01:17:08,522
ああ、そうだ、あなたの素晴らしいことについて教えてください、
素敵な、膀胱玉虫。
940
01:17:08,724 --> 01:17:12,922
どうして、最愛の人、最愛の人。
私の胆嚢が心配ですか？
941
01:17:13,128 --> 01:17:16,188
ああ、私は本当にそうです、あなたがそうではないように...
私はその胆汁が大好きです...
942
01:17:16,398 --> 01:17:19,492
- あなたの膀胱について教えてください。
- ああ、まあ、言っておきますが、胆汁が垂れてきます。
943
01:17:19,701 --> 01:17:21,362
一日中滴り、一晩中滴ります。
944
01:17:21,570 --> 01:17:23,970
ただ滴る、滴る、滴る、滴る、滴る、滴る。
945
01:17:24,172 --> 01:17:26,163
そしてそれが止まると、
それはまた最初から始まります。
946
01:17:26,375 --> 01:17:28,070
滴る、滴る、滴る、滴る、滴る、滴る、滴る。
947
01:17:28,276 --> 01:17:30,710
そうだ、酸のバックアップはどうするの？
胃の中へ
948
01:17:30,912 --> 01:17:34,348
- そして液体は混合されていますか？
- ああ、腹痛が激しいです。
949
01:17:34,549 --> 01:17:38,007
私の腸は溶鉱炉のようなものです
8月に。
950
01:17:38,687 --> 01:17:40,382
- 8月には高炉が登場！
- はい！
951
01:17:40,589 --> 01:17:43,717
素晴らしい！窒息はどうですか
そして吐き気は？試してみてください
952
01:17:43,925 --> 01:17:45,916
- 窒息と吐き気で。
- それから胆汁
953
01:17:46,128 --> 01:17:50,121
そして酸が喉まで上がってきて、
そして私は吐き気と窒息を始めます
954
01:17:50,332 --> 01:17:51,560
そして窒息と窒息
955
01:17:51,767 --> 01:17:53,496
- そして窒息を止めた後...
- 素晴らしいですね。
956
01:17:53,702 --> 01:17:55,636
さて、私が知りたいことは...
ちょっと教えていただけませんか？
957
01:17:55,837 --> 01:17:57,896
- 窒息が終わっていない。
- 窒息のことは忘れてください。
958
01:17:58,106 --> 01:18:00,666
足の悪い話に移りましょう。
4部休憩について教えてください...
959
01:18:00,876 --> 01:18:03,242
まあ、もちろんご存知でしょうが、
私の足がひどく骨折していたとは
960
01:18:03,445 --> 01:18:05,606
骨が出ていました
皮膚を通して。
961
01:18:05,814 --> 01:18:08,681
なんと、歩けなかったのです。
死ぬほどの痛みでした。
962
01:18:08,884 --> 01:18:11,614
はい、わかりました。私...さて...
さて、これです、今。
963
01:18:11,820 --> 01:18:15,449
ファジービー夫人、
これはビッグマムだよ、ママ。
964
01:18:15,657 --> 01:18:18,319
ガンホー！そして準備を整えましょう。
965
01:18:19,127 --> 01:18:20,355
教えてください、でも...
966
01:18:20,562 --> 01:18:22,496
冷まして、裂いてみましょう。
967
01:18:23,699 --> 01:18:27,260
- 腎臓。
- ああ、私の腎臓よ！
968
01:18:27,469 --> 01:18:29,903
まあ、誰もが知っています
私は腎臓が一番弱いのです。
969
01:18:30,105 --> 01:18:31,970
lより腎臓が弱い人はいません。
970
01:18:32,174 --> 01:18:34,074
スマザーズ博士もこう言いました。
「夫人。ファジービー、
971
01:18:34,276 --> 01:18:36,244
「あなたが一番弱いのは、
腎臓が最も弱いのです。」
972
01:18:36,445 --> 01:18:38,140
小さいだけではなく、
しかし彼らは弱いです。
973
01:18:38,346 --> 01:18:40,746
ああ、貧しいものはとても弱いです。
974
01:18:40,949 --> 01:18:42,576
自由！
975
01:18:42,784 --> 01:18:48,154
無料！によって鎖から解き放たれる
自然主義的な信仰…ああ。
976
01:18:48,957 --> 01:18:53,917
治ったよ！ジュリー！ジュリー、蹴ったよ！
治ったよ、ジュリー！私は自由です！無料！
977
01:18:56,998 --> 01:19:01,492
将軍のところには行きたくない！
ここにいたい！
978
01:19:01,703 --> 01:19:02,965
まあ、それは残念ですね。
979
01:19:03,171 --> 01:19:05,605
しかし、あなたはお金を持っていません
そしてあなたは私たちのポリシーを知っています:
980
01:19:05,807 --> 01:19:07,035
「お金もない、ベッドもない。」
981
01:19:19,287 --> 01:19:22,313
彼女はどこにいるの？彼女から来たばかりです
四分の一。彼らは彼女がいなくなったと言った。
982
01:19:22,524 --> 01:19:23,752
彼女はいなくなってしまった。彼女は辞めた。
983
01:19:23,959 --> 01:19:27,053
さて、彼女はどこで辞めたのですか？
つまり、彼女はどこへ行ったのでしょうか...行きますか?
984
01:19:27,262 --> 01:19:28,524
つまり、私は彼女を愛しています。
985
01:19:28,997 --> 01:19:32,524
彼女を愛していますか？そしてそれがあなたが外出している理由です
患者の一人にキスしてるの？
986
01:19:32,734 --> 01:19:35,897
ああ、スーザン？それでわかったのです
私はジュリーが大好きでした。
987
01:19:36,104 --> 01:19:38,129
ジュリーは独立記念日、
分かりませんか？
988
01:19:38,340 --> 01:19:41,036
いいえ。
私はあなたのことを決して理解できませんでした。
989
01:19:41,409 --> 01:19:44,207
まあ、そんなつもりはなかったのですが... そうですね...
990
01:19:44,880 --> 01:19:47,508
彼女は家に帰るつもりです。
彼女は空港へ向かう途中です。
991
01:19:47,716 --> 01:19:50,082
- ああ、まあ、ありがとう。それから彼女を迎えに行きます。
- 急いで。
992
01:19:50,285 --> 01:19:54,517
将軍には行きたくない！
ここにいたい！
993
01:19:54,723 --> 01:19:59,888
私は自分の病院にいたいです。
994
01:20:07,602 --> 01:20:09,661
ただそこに立っているだけではなく、
その救急車を返してください！
995
01:20:19,114 --> 01:20:21,412
- どうしたの？
- 誰かが救急車を盗んだところです。
996
01:20:21,616 --> 01:20:23,584
- それはジェロームに違いない。
- 何って言ったの？
997
01:20:23,785 --> 01:20:27,448
- ジェローム。彼はジュリーを追っている。
- なんてこった。タフィントンは中にいる。
998
01:20:27,656 --> 01:20:29,123
素晴らしいスコット！
999
01:20:29,324 --> 01:20:32,191
- 救急車を運転できますか？
- 陸軍では戦車を運転していました。いいですね。
1000
01:20:32,394 --> 01:20:33,952
- さあ、行きましょう。
- ああ、分かった。
1001
01:21:08,396 --> 01:21:11,559
- 気をつけろ、インターンに当たるぞ！
- 心配しないで。彼らは若いんです。
1002
01:21:16,004 --> 01:21:18,063
彼らがどのようにジャンプしたかわかりますか？
1003
01:21:36,057 --> 01:21:38,184
彼が持っていないことを願っています
悪い事故。
1004
01:21:38,393 --> 01:21:41,453
ひどい事故がありましたか？
彼はひどい事故だ。
1005
01:21:47,002 --> 01:21:48,833
ここから出させてください！
1006
01:21:51,706 --> 01:21:53,367
タフィントンさん、
そこで何をしているのですか？
1007
01:21:53,575 --> 01:21:57,306
- この救急車を直ちに止めてください!
- 私に怒鳴りつけることはできません、私はクビです。
1008
01:21:57,512 --> 01:22:00,640
- あなたは... また雇われましたね。
- それはハワード博士にも当てはまりますか?
1009
01:22:00,849 --> 01:22:05,843
はい、彼女はまた雇われました。さあ、やめて
すぐにこの救急車！
1010
01:22:06,054 --> 01:22:07,612
はい、先生。
1011
01:22:11,226 --> 01:22:12,523
ああ、摩擦。燃焼。
1012
01:22:19,734 --> 01:22:22,464
やめてどうですか、
タフィントンさん！
1013
01:22:23,471 --> 01:22:26,031
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
1014
01:22:27,142 --> 01:22:30,134
タフィントンさん。タフィントンさん！
1015
01:22:30,345 --> 01:22:32,711
タフィントンさん。
1016
01:22:47,295 --> 01:22:49,525
戻ってくる！タフィントンさん！
1017
01:22:49,998 --> 01:22:52,125
タフィントンさん！
1018
01:23:02,744 --> 01:23:04,268
マギー、見て！
1019
01:23:12,253 --> 01:23:14,221
彼がこんなに早く動くのを見たことがなかった。
1020
01:23:14,422 --> 01:23:15,787
タフィントンさん！
1021
01:23:20,061 --> 01:23:23,690
邪魔じゃないよ、バカ！
1022
01:23:30,739 --> 01:23:32,206
なんてこった！
1023
01:23:33,241 --> 01:23:35,436
ああ、ちょっと待ってください、タフィントンさん。
停止！
1024
01:23:36,745 --> 01:23:37,973
ジェローム！
1025
01:23:51,626 --> 01:23:54,686
ジェローム！ちょっと待って！
1026
01:23:58,967 --> 01:24:00,491
ジュリーだよ！
1027
01:24:04,839 --> 01:24:07,137
- ジュリー。
- ああ、ジュリー。ああ、ジュリー、大丈夫ですか？
1028
01:24:07,342 --> 01:24:10,778
後はとても緊張する
あのジェローム。彼は本当に馬鹿だ。
1029
01:24:17,185 --> 01:24:18,914
- ヘルプ！
- タフィントンさん。
1030
01:24:19,120 --> 01:24:21,816
- ヘルプ！ヘルプ！
- タフィントンさん！アヒル、アヒル！
1031
01:24:28,496 --> 01:24:30,327
ヘルプ！
1032
01:24:32,067 --> 01:24:33,796
なんてこった！
1033
01:24:45,146 --> 01:24:48,081
こんなに空気が出てくるんですね…
鼻の穴が4つあります。
1034
01:24:51,019 --> 01:24:54,045
- 大丈夫ですか、ジュリー？
- おお。はい。
1035
01:24:54,255 --> 01:24:55,552
はい、大丈夫です。
1036
01:25:00,929 --> 01:25:03,056
ジュリー！ジュリー、私だよ！
1037
01:25:03,264 --> 01:25:05,232
- 立ち止まって彼を迎えに行きませんか?
- それはできません。
1038
01:25:05,433 --> 01:25:06,957
まずはタフィントンを捕まえなければなりません。
1039
01:25:07,168 --> 01:25:08,658
彼は私に退職金を払う義務があります。
1040
01:25:34,362 --> 01:25:36,330
ジュリー！待っててね、ジュリー！
1041
01:25:36,531 --> 01:25:37,759
- ごめんなさい！
-ご存知の通り、
1042
01:25:37,966 --> 01:25:39,194
ジェロームの声が聞こえると断言できます。
1043
01:25:48,009 --> 01:25:51,035
ジュリー、愛しています...
1044
01:25:52,313 --> 01:25:53,940
ジェロームの声を聞いたことはわかっていました。
1045
01:25:54,149 --> 01:25:55,844
ああ、気をつけて！
1046
01:27:44,259 --> 01:27:46,124
ジェローム！
1047
01:27:47,061 --> 01:27:48,528
ジェローム！
1048
01:27:48,730 --> 01:27:50,163
大丈夫ですか？
1049
01:27:52,667 --> 01:27:54,692
はい、大丈夫です。
1050
01:27:56,838 --> 01:28:01,138
ジェローム。ジェローム！
1051
01:28:05,713 --> 01:28:09,649
素敵じゃないですか？タフィントン氏はこう言った
ハワード博士と私は仕事を取り戻しました。
1052
01:28:09,851 --> 01:28:13,651
私の共感力が治って、
もう秩序ある者である必要はない。
1053
01:28:13,855 --> 01:28:16,517
それは、もしあなたが今すぐ私と結婚してくれればのことです。
1054
01:28:16,724 --> 01:28:18,351
結婚しますか？
1055
01:28:18,559 --> 01:28:20,356
ああ、はい、博士。
1056
01:28:22,063 --> 01:28:23,997
ちょっと待って。
タフィントンさんはどうですか？
1057
01:28:24,198 --> 01:28:25,597
タフィントンさんはどうなったのですか？
1058
01:28:25,800 --> 01:28:28,064
心配しないで。何が起こっても
彼にとって、彼はそれに値するものだった。
1059
01:28:28,269 --> 01:28:30,567
- それは正しい。キスの話に戻りましょう。
- はい、博士。
1060
01:28:30,772 --> 01:28:33,002
さあ、もっとそこから…
1061
01:28:34,409 --> 01:28:35,774
ああ、いや！
1062
01:28:38,479 --> 01:28:41,380
いいえ！いいえ！